By-and-by we’ll see the King,
by-and-by we’ll see the King,
by-and-by we’ll see the King,
and crown Him Lord of all.
By-and-by we’ll see the King,
by-and-by we’ll see the King,
by-and-by we’ll see the King,
and crown Him Lord of all.
Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;
He is trampling out the vintage where the
grapes of wrath are stored;
He hath loosed the fateful lightning
of His terrible, swift sword:
our God is marching on.
Glory, glory! Hallelujah!
Glory, glory! Hallelujah!
Glory, glory! Hallelujah
Our God is marching on.
He has sounded forth the trumpet that shall never call retreat;
He is sifting out the hearts of men before His judgement-seat:
oh, be swift, my soul, to answer Him! be jubilant, my feet!
our God is marching on.
In the beauty of the lilies, Christ was born across the sea,
with a glory in His bosom that transfigures you and me:
as He died to make men holy, let us live to make men free,
while God is marching on.
దయగలయేసు పాపికాశ్రయుడా
ప్రియ ప్రభు ద్రోహిని కరుణించుము
ఓ ప్రభూ నీకు విరోధముగా పాపము చేసిన దురితుండను
నీచుడనై నిన్ను వేధించితిన్ ఓ నాథా పాపిని క్షమించుము
లోకాశలన్నియు శోధించగా నా కాయమంతయు క్షీణించెను
నా కాశ్రయంబు నీవే ప్రభూ ఓ నాథా పాపిని మన్నించుము
నా ధనము ఘనము నా సర్వము నా దేవా పాపముకై వ్యయపరచితిన్
ఓ దేవా నేను రిక్తుండను నా దురితంబులను బాపుమా
అందరు నాకు బంధువులని ఎందరో స్నేహంబు చేసిరి
అందరు నన్ను విడువంగను నా తండ్రీ నా కాశ్రయంబిమ్ము
మరుగైన నాదు పాపంబులకు నరకంబు నాకు సరియైనది
నీ రక్తముతో కడుగుమా మరి నాకు దిక్కెవరు ఓ యేసువా
ఈ నాడే నీ మాట నేవిందును ఎన్నడు నిన్ను విడువను
ఈ నాడే నన్ను క్షమించుము నా పేరు గ్రంధమందు వ్రాయుము
Dhayagalayaesu paapikaashrayudaa
priya prabhu dhroahini karuNiMchumu
oa prabhoo neeku viroaDhamugaa
paapamu chaesina dhurithuMdanu
neechudanai ninnu vaeDhiMchithin
oa naaThaa paapini kShmiMchumu
loakaashalanniyu shoaDhiMchagaa
naa kaayamMthayu kSheeNiMchenu
naa kaashrayMbu neevae prabhoo
oa naaThaa paapini manniMchumu
naa Dhanamu ghanamu naa sarvamu
naa dhaevaa paapamukai vyayaparachithin
oa dhaevaa naenu rikthuMdanu naa dhurithMbulanu baapumaa
aMdharu naaku bMDhuvulani eMdharoa snaehMbu chaesiri
aMdharu nannu viduvMganu naa thMdree naa kaashrayMbimmu
marugaina naadhu paapMbulaku narakMbu naaku sariyainadhi
nee rakthamuthoa kadugumaa mari naaku dhikkevaru oa yaesuvaa
ee naadae nee maata naeviMdhunu ennadu ninnu viduvanu
ee naadae nannu kShmiMchumu naa paeru grMDhamMdhu vraayumu
దయగల యేసు ప్రభూ – నిన్ను యెరుగ కృపనిమ్ము
సర్వజనము నీ పునరుత్థాన శక్తిని గ్రహియింప
యౌవనులయందు కలిగించుము నీ భయము మరి వణకును
నీ రక్షణను కొనసాగింప జేయుము ఓ ప్రభువా !
నీ మాటలు వినిపించుము నీ మార్గములలో నడిపించు
నిలుపుము నీదు సాక్షులు గాను యౌవన జనములను
అపవిత్రజనముల మధ్యలో నీ వాక్యమును ప్రకటింప
కుమ్మరించుము పరిశుద్ధాత్మను యౌవనజనములపై
నీ సంఘమునందు నిలుచుండి నీ దర్శనము గుర్తెరిగి
ఎల్లప్పుడునూ ఆనందింప జేయుము యౌవనులను
నీ మరణ పునరుత్థానములో పాలి వారినిగా జేసి
శ్రమలయందు నిన్ను కొనియాడ జేయుము యౌవనులను
నీ రాకడకై తీర్చుము ప్రభువా నిర్దోషులుగ యువజనుల
నీతి ఫలములు గల వారినిగా నింపుము మా ప్రభువా
ఉన్నత పిలుపును మరి గుర్తెరిగి నీ బహుమానములను పొంద
పరుగిడనిమ్ము నీ గురియందే హల్లెలూయ పాటలతో
Dhayagala yaesu prabhoo – ninnu yeruga krupanimmu
sarvajanamu nee punaruthThaana shakthini grahiyiMp
yauvanulayMdhu kaligiMchumu nee bhayamu mari vaNakunu
nee rakShNanu konasaagiMpa jaeyumu oa prabhuvaa !
nee maatalu vinipiMchumu nee maargamulaloa nadipiMchu
nilupumu needhu saakShulu gaanu yauvana janamulanu
apavithrajanamula maDhyaloa nee vaakyamunu prakatiMp
kummariMchumu parishudhDhaathmanu yauvanajanamulapai
nee sMghamunMdhu niluchuMdi nee dharshanamu gurtherigi
ellappudunoo aanMdhiMpa jaeyumu yauvanulanu
nee maraNa punaruthThaanamuloa paali vaarinigaa jaesi
shramalayMdhu ninnu koniyaada jaeyumu yauvanulanu
nee raakadakai theerchumu prabhuvaa nirdhoaShuluga yuvajanul
neethi phalamulu gala vaarinigaa niMpumu maa prabhuvaa
unnatha pilupunu mari gurtherigi nee bahumaanamulanu poMdh
parugidanimmu nee guriyMdhae hallelooya paatalathoa
దప్పిగొనిన వారలారా దప్పితీర్చుకొన రండి రండి
అను పల్లవి: కాసు రూకలు లేకున్నను త్రాగను రండి
యెషయా యిరువదియైదు ఆరవ వచనము చదివి
త్రాగుచు తృప్తి పొందను రండి రండి
క్రొవ్విన పదార్థమును పాత ద్రాక్షారసమును
క్రొవ్వు మెదడు గలవాటిని తినుటకు రండి
నేనే జీవపానమును – నేనే పరమాహారమును
రూకలను వ్యర్థము చేయక – రండి రండి
నా మాంసమే పరమాహారం – నే చిందించిన రక్తమేపానం
తిని త్రాగిన వారికి కల్గును నిత్యజీవం
ద్రాక్షారసము ఓదార్చున్ – జల్దరు తృప్తిపరచున్
నీకు నూనె ఉజ్జీవమునిచ్చున్నిచ్చున్
గొఱ్ఱెపిల్లలు దూడలును – తినువారికి చంపబడెను
వ్యర్థసాకులను చెప్పక రండి రండి
సర్వసమృద్ధిలోన దేవుడున్నాడు రండి
హల్లెలూయ పాటలుండును రండి రండి
Dhappigonina vaaralaaraa dhappitheerchukona rMdi rMdi
kaasu rookalu laekunnanu thraaganu rMdi
yeshyaa yiruvadhiyaidhu aarava vachanamu chadhivi
thraaguchu thrupthi poMdhanu rMdi rMdi
krovvina padhaarThamunu paatha dhraakShaarasamunu
krovvu medhadu galavaatini thinutaku rMdi
naenae jeevapaanamunu – naenae paramaahaaramunu
rookalanu vyarThamu chaeyaka – rMdi rMdi
naa maaMsamae paramaahaarM – nae chiMdhiMchina rakthamaepaanM
thini thraagina vaariki kalgunu nithyajeevM
dhraakShaarasamu oadhaarchun – jaldharu thrupthiparachun
neeku noone ujjeevamunichchunnichchun
goRRepillalu dhoodalunu – thinuvaariki chMpabadenu
vyarThasaakulanu cheppaka rMdi rMdi
sarvasamrudhDhiloana dhaevudunnaadu rMdi
hallelooya paataluMdunu rMdi rMdi
దప్పిగొనిన వానిపై నీటిన్ కుమ్మరించును ఆ ప్రభువే
ఎండియున్న భూమిపై జలముల్ – ప్రవహింప జేయునాయనే
వడిగల జలములలో దారిన్ – నిర్మించును ఆ ప్రభువే
అడవులలో రాజబాటలను – స్థాపించును మన ప్రభువే
మన సంతతిపై ఆత్మన్ – కుమ్మరించును మన ప్రభువే
తన ఆత్మలో వారిని నింపి – నిర్మించును సంఘముగా
నీటికాలువలయొద్ద – నిరవంజి చెట్లవలె
గడ్డిలో యెదుగునట్లు – వారు వర్ధిల్లెదరు
కరుణాపీఠము పై నుండి – మాట్లాడెను మన దేవుడే
పరలోకము నుండి స్వరమున్ వినిపించెను మన దేవుడే
ఆకాశము తెరువబడగా – మాట్లాడెను మన దేవుడే
ఒక శబ్దముచే తన సుతుని – ఘనపరచెను మన దేవుడే
మందసమున్ దేవుని ప్రజలు – మందిరమందుంచగనే
మందిరమున్ క్రమ్మెను ప్రభుని – తేజోమహిమంతటను
తన ప్రజలెల్లప్పుడు క్రీస్తున్ – సేవింతురు హర్షముతో
దిన దినము దేవునికొల్చి – హల్లెలూయ పాడెదరు
Dhappigonina vaanipai neetin kummariMchunu aa prabhuvae
eMdiyunna bhoomipai jalamul – pravahiMpa jaeyunaayanae
vadigala jalamulaloa dhaarin – nirmiMchunu aa prabhuvae
adavulaloa raajabaatalanu – sThaapiMchunu mana prabhuvae
mana sMthathipai aathman – kummariMchunu mana prabhuvae
thana aathmaloa vaarini niMpi – nirmiMchunu sMghamugaa
neetikaaluvalayodhdha – niravMji chetlavale
gaddiloa yedhugunatlu – vaaru varDhilledharu
karuNaapeeTamu pai nuMdi – maatlaadenu mana dhaevudae
paraloakamu nuMdi svaramun vinipiMchenu mana dhaevudae
aakaashamu theruvabadagaa – maatlaadenu mana dhaevudae
oka shabdhamuchae thana suthuni
ghanaparachenu mana dhaevudae
mandhasamun dhaevuni prajalu – mMdhiramMdhuMchaganae
mandhiramun krammenu prabhuni – thaejoamahimMthatanu
thana prajalellappudu kreesthun – saeviMthuru harShmuthoa
dhina dhinamu dhaevunikolchi – hallelooya paadedharu
దానియేల్వలె సాహసించుడి యొంటరిగా నిల్వ దానియేల్వలె
సాహసించుడి దానియేల్వలె సాహసించుచు జ్ఞానులై దృఢ కార్యముఁ
గలిగి దీనులై యా దృఢ కార్యం బిఁకఁ బూని తెల్పను సాహసించుడి
||దానియేల్||
నిక్కమగు కార్యమునందు నిలిచి దైవాజ్ఞ లెలఁ గ్రక్కున గైకొను
జనములగాంచి చక్కఁగ వారిని ఘనపర్చుచు సంతతము నెనరుఁ పించుచు
మిక్కిలి దానియేల్సంఘమును మెచ్చుచు నంగీకరించుఁడీ ||దానియేల్||
ధారుణిపైని నగరములలో మరణించిరిగా కడు శూరులనఁబడువా
రనేకులు వారు దానియేల్సంఘమును గని కోరి యేకీభవించినమది
వారలే ప్రభుదేవుని భట పరి వారమునఁబడి యుందురు నిజ మిఁక
||దానియేల్||
కాన నీ సువిశేషమును జెండ పైకెత్తుఁడీ సై తానుని నెదిరించను రండి
దీనిని దీని శ్రేణులను యు ద్ధానికి రారమ్మని పిలిచి దానియేల్సంఘము
పక్షమునఁ బూని జయధ్వనులనుఁ జేయుటకై ||దానియేల్||
Dhaaniyaelvale saahasiMchudi yoMtarigaa nilva dhaaniyaelvale
saahasiMchudi dhaaniyaelvale saahasiMchuchu
jnYaanulai dhruDa kaaryamuAO
galigi dheenulai yaa dhruDa kaaryM biAOkAO
booni thelpanu saahasiMchudi
||dhaaniyael||
nikkamagu kaaryamunMdhu nilichi dhaivaajnY lelAO grakkuna gaikonu
janamulagaaMchi chakkAOga vaarini ghanaparchuchu
smthathamu nenaruAO piMchuchu
mikkili dhaaniyaelsMghamunu mechchuchu
nmgeekariMchuAOdee ||dhaaniyael||
DhaaruNipaini nagaramulaloa maraNiMchirigaa kadu shoorulanAObaduvaa
ranaekulu vaaru dhaaniyaelsMghamunu
gani koari yaekeebhaviMchinamadhi
vaaralae prabhudhaevuni bhata pari
vaaramunAObadi yuMdhuru nija miAOka
||dhaaniyael||
kaana nee suvishaeShmunu jeMda paikeththuAOdee
sai thaanuni nedhiriMchanu rMdi
dheenini dheeni shraeNulanu yu dhDhaaniki
raarammani pilichi dhaaniyaelsMghamu
pakShmunAO booni jayaDhvanulanuAO jaeyutakai ||dhaaniyael||
దినము గతియించెను దిననాధుఁడ పరాద్రి వెనుకడాఁగె నిఁ
కమా మునిమాపు సంస్తవముఁ గొనుము సంప్రీతిమై ఘనుఁడ దేవా ||దినము||
సరవినంబరవీధి సంజ కెంజాయలు మురువుఁజూపె ప్రభువా
దొరము నీ ముఖకాంతి కిరణ జాలము మాపై నెఱపరమ్ము ||దినము||
కటికి చీఁకటులు దిక్తటములఁ గలిపియు త్కటములైన నీ చెం
గట నున్న నెట్టి సంకటమేని మమ్ముఁ దాఁకుటకు జంకు ||దినము||
తలఁపువలనను నోటి పలుకువలనను జెనఁటి పనులవల్ల మేము
వలచి చేసిన పాపముల నెల్ల క్షమియింపుమ లఘక్షాంతి ||దినము||
ముమ్మరమ్మగు శోధ నమ్ములపై విజయమ్మునొంద నీ దినమ్ము
మాకు సామర్ధ్యమొసఁగితివి వంద నమ్ము దేవ ||దినము||
ఈ దినము మాకు సమ్మోదంబుతో నిచ్చి యాదుకొన్న వరమౌ
నీ దివ్యదానముల కై దేవ! మా కృతజ్ఞతను గొమ్ము ||దినము||
అలసిన మా దేహములకు వలసిన నిదురఁ గలుగఁజేసి నీదూ
తల హస్తములలో మమ్ములను దాఁచుము భద్రముగను దేవ ||దినము||
అరుణోదయముననిన్నర్చించు కొఱకు నీ కరము సాఁచి మమ్ము
త్వరగా మేల్కొల్పుము స్వాస్థ్య ప్రదాతవై పరమదేవ ||దినము||
దాత వీవె లోక త్రాత వీవె మాకు నేత వీవె యేసు నీతి
సూర్యుండవి ఖ్యాతి మహిమలు నీకె కలుగుఁగాక ||దినము||
Dhinamu gathiyiMchenu dhinanaaDhuAOda
paraadhri venukadaaAOge niAO
kamaa munimaapu sMsthavamuAO gonumu
smpreethimai ghanuAOda dhaevaa ||dhinamu||
saravinMbaraveeDhi sMja keMjaayalu
muruvuAOjoope prabhuvaa
dhoramu nee mukhakaaMthi kiraNa jaalamu
maapai neRaparammu ||dhinamu||
katiki cheeAOkatulu dhikthatamulAO
galipiyu thkatamulaina nee cheM
gata nunna netti sMkatamaeni mammuAO
dhaaAOkutaku jMku ||dhinamu||
thalAOpuvalananu noati palukuvalananu
jenAOti panulavalla maemu
valachi chaesina paapamula nella
kShmiyiMpuma laghakShaaMthi ||dhinamu||
mummarammagu shoaDha nammulapai
vijayammunoMdha nee dhinammu
maaku saamarDhyamosAOgithivi vMdha
nammu dhaeva ||dhinamu||
ee dhinamu maaku sammoadhMbuthoa nichchi
yaadhukonna varamau
nee dhivyadhaanamula kai dhaeva! maa
kruthajnYthanu gommu ||dhinamu||
alasina maa dhaehamulaku valasina
nidhurAO galugAOjaesi needhoo
thala hasthamulaloa mammulanu dhaaAOchumu
bhadhramuganu dhaeva ||dhinamu||
aruNoadhayamunaninnarchiMchu koRaku
nee karamu saaAOchi mammu
thvaragaa maelkolpumu svaasThya pradhaathavai
paramadhaeva ||dhinamu||
dhaatha veeve loaka thraatha veeve
maaku naetha veeve yaesu neethi
sooryuMdavi khyaathi mahimalu
neeke kaluguAOgaaka ||dhinamu||
దినదినముకు దిక్కు నీవే మా దేవుఁడా మమ్ము కనిపెట్టి కాపాడ
నెపుడు కర్త వీవే కర్త వీవే ||దినదినమునకు||
పనికిమాలిన వారము పాపిష్ఠులము నీదు కనికరమును జూచి కృపతోఁ
గావు మమ్ముఁ గావు మమ్ము ||దినదినమునకు||
పాప మైన లోక మైన పిశాచక మైన మమ్ముఁ భట్టి రక్షింప వచ్చినఁ
బ్రాపు నీవే ప్రాపు నీవే ||దినదినమునకు||
కష్టములు కాని శోధనలు మమ్ముఁ జుట్టు కొనఁగ నీ కృపనెంతో
చూపుదువే చూపుదువే ||దినదినమునకు||
నిందలైన దెబ్బ లైన నీదు నామమున మేము పొందఁబోవు కాలమందుఁ
దండ్రి వీవే తండ్రి వీవే ||దినదినమునకు||
సత్యమైన వాక్య మిచ్చి సారమును దెల్పి నీదు నిత్యజీవ మార్గ మందు
నిలిపితివే నిలిపితివే ||దినదినమునకు||
ఆసఁ గొల్పి యాత్మలో నా క్యానుభవ మొందించి నీకు దాసులపై
బ్రతుకునట్లు ధైర్య మిమ్ము ధైర్య మిమ్ము ||దినదినమునకు||
విశ్వాస నిరీక్షణ ప్రేమ లింపుగా మాకు నీవు శాశ్వతముగఁ బంపించుమీ
శ్రేష్టముగను శ్రేష్ఠముగను ||దినదినమునకు||
Dhinadhinamuku dhikku neevae maa
dhaevuAOdaa mammu kanipetti kaapaada
nepudu kartha veevae kartha veevae ||dhinadhinamunaku||
panikimaalina vaaramu paapiShTulamu
needhu kanikaramunu joochi krupathoaAO
gaavu mammuAO gaavu mammu ||dhinadhinamunaku||
paapa maina loaka maina pishaachaka
maina mammuAO bhatti rakShiMpa vachchinAO
braapu neevae praapu neevae ||dhinadhinamunaku||
kaShtamulu kaani shoaDhanalu mammuAO
juttu konAOga nee krupaneMthoa
choopudhuvae choopudhuvae ||dhinadhinamunaku||
niMdhalaina dhebba laina needhu naamamuna
maemu poMdhAOboavu kaalamMdhuAO
dhMdri veevae thMdri veevae ||dhinadhinamunaku||
sathyamaina vaakya michchi saaramunu dhelpi
needhu nithyajeeva maarga mMdhu
nilipithivae nilipithivae ||dhinadhinamunaku||
aasAO golpi yaathmaloa naa kyaanubhava
moMdhiMchi neeku dhaasulapai
brathukunatlu Dhairya mimmu Dhairya mimmu ||dhinadhinamunaku||
vishvaasa nireekShNa praema liMpugaa maaku
neevu shaashvathamugAO bMpiMchumee
shraeShtamuganu shraeShTamuganu ||dhinadhinamunaku||
దాతృత్వమును గలిగి పెరుగుదమ ధనము ధాత్రి దేవుని దంచు నెఱు
గుదమ ||దాతృ||
శక్తికొలఁది కాన్కలర్పింతమ మన భుక్తినుండి కొంతఁ దీయుదమ
||దాతృ||
సంతోషముగ నియ్య సాగుదమ మన స్సంతటితోఁ జేయ నేగు దమ
||దాతృ|
గర్వఘనములు వీడి యర్పింతమ యుర్వి సర్వ మాయనందు
నేర్పింతమ ||దాతృ||
సంఘ సేవకు సొమ్ము సమకూర్తమ క్రీస్తు సంఘ యక్కఱ లన్ని తీర్చుదమ
||దాతృ||
ప్రతియాదివార మిది మది నుంతమ దీని ప్రతి సంఘస్థుఁడు చేయ
బోధింతమ ||దాతృ||
విధిఁ దలఁచి దుర్బలుల రక్షింతమ సంఘ విధవాళి దానముతో
దర్శింతము ||దాతృ||
దిక్కులేని జనుల దీవింతమ వారి యక్కఱలలో మేలుఁ గావింతమ ||దాతృ||
పుచ్చుకొనుటకంటె నిచ్చుదమ మఱల నిచ్చు తండ్రికి స్తుతుల నిచ్చెదమ
||దాతృ||
వెదజల్లి యభివృద్ది పొందుదమ మోక్ష పదవు లను భవింపఁ బరుగిడుదమ
||దాతృ||
వర్ధిల్లిన కొలది చెల్లింతము లోక వ్యర్థ ఖర్చులనెల్ల మళ్లింతమ ||దాతృ||
Dhaathruthvamunu galigi perugudhama Dhanamu
Dhaathri dhaevuni dhMchu neRu
gudhama ||dhaathru||
shakthikolAOdhi kaankalarpiMthama mana
bhukthinuMdi koMthAO dheeyudhama
||dhaathru||
sMthoaShmuga niyya saagudhama mana
ssMthatithoaAO jaeya naegu dhama
||dhaathru||
garvaghanamulu veedi yarpiMthama yurvi sarva maayanMdhu
naerpiMthama ||dhaathru||
sMgha saevaku sommu samakoorthama kreesthu
sMgha yakkaRa lanni theerchudhama
||dhaathru||
prathiyaadhivaara midhi madhi nuMthama dheeni
prathi sMghasThuAOdu chaeya
boaDhiMthama ||dhaathru||
viDhiAO dhalAOchi dhurbalula rakShiMthama sMgha
viDhavaaLi dhaanamuthoa
dharshiMthamu ||dhaathru||
dhikkulaeni janula dheeviMthama vaari yakkaRalaloa
maeluAO gaaviMthama ||dhaathru||
puchchukonutakMte nichchudhama maRala nichchu
thMdriki sthuthula nichchedhama
||dhaathru||
vedhajalli yabhivrudhdhi poMdhudhama moakSh padhavu
lanu bhaviMpAO barugidudhama
||dhaathru||
varDhillina koladhi chelliMthamu loaka vyarTha
kharchulanella maLliMthama ||dhaathru||