Ethanai Thiral En Paavam En Devane எத்தனை திரள் என் பாவம் , என் தேவனே

எத்தனை திரள் என் பாவம் , என் தேவனே!
எளியன்மேல் இரங்கையனே

அனுபல்லவி

நித்தம் என் இருதயம் தீயதென் பரனே ;
நிலைவரம் எனில் இல்லை ; நீ என் தாபரமே — எத்தனை

சரணங்கள்

1. பத்தம் உன் மேல் எனக்கில்லை என்பேனோ
   பணிந்திடல் ஒழிவேனோ?
   சுத்தமுறுங் கரம்கால்கள் , விலாவினில்
   தோன்றுது காயங்கள் , தூய சிநேகா ! — எத்தனை
2. என்றன் அநீதிகள் என் கண்கள் முனமே
   இடைவிடாதிருக்கையிலே ,
   உன்றன் மிகுங் கிருபை , ஓ மிகவும் பெரிதே
   உத்தம மனமுடையோய் , எனை ஆளும் ! — எத்தனை
3. ஆயங் கொள்வோன்போல் , பாவ ஸ்திரீபோல்
   அருகிலிருந்த கள்ளன் போல் ,
   நேயமாய் உன் சரண் என் வணங்கினேன்
   நீ எனக்காகவே மரித்தனை , பரனே ! — எத்தனை
4. கெட்ட மகன்போல் துட்டனாய் அலைந்தேன்
   கெடு பஞ்சத்தால் நலிந்தேன் ;
   இட்டமாய் மகன் எனப் பாத்திரன் அவன் நான்
   எனை ரட்சித்திடல் உன்றன் நிமித்தமே , அப்பனே ! — எத்தனை

Ethanai Thiral En Paavam En Devane Lyrics in English

eththanai thiral en paavam , en thaevanae!
eliyanmael irangaiyanae

anupallavi

niththam en iruthayam theeyathen paranae ;
nilaivaram enil illai ; nee en thaaparamae — eththanai

saranangal

1. paththam un mael enakkillai enpaeno
   panninthidal olivaeno?
   suththamurung karamkaalkal , vilaavinil
   thontuthu kaayangal , thooya sinaekaa ! — eththanai
2. entan aneethikal en kannkal munamae
   itaividaathirukkaiyilae ,
   untan mikung kirupai , o mikavum perithae
   uththama manamutaiyoy , enai aalum ! — eththanai
3. aayang kolvonpol , paava sthireepol
   arukiliruntha kallan pol ,
   naeyamaay un sarann en vananginaen
   nee enakkaakavae mariththanai , paranae ! — eththanai
4. ketta makanpol thuttanaay alainthaen
   kedu panjaththaal nalinthaen ;
   ittamaay makan enap paaththiran avan naan
   enai ratchiththidal untan nimiththamae , appanae ! — eththanai