Iyya Um Tholgalile ஐயா உம் தோள்களிலே

ஐயா உம் தோள்களிலே

ஆடிடும் மலரிலே

மெய்யாய் ஒரு மலராய்

தேவன் தரவில்லையே

பல்லவி

சின்னப் பூ நானல்லவோ தேவனே

நான் சொல்லவோ

என்னை உம் பாதத்திலே

ஏற்றுக்கொண்டால் என்னவோ(2)

வண்ணம் எனக்கில்லையே

வாசல் திறப்பில்லையே

மண்ணில் உதிரும் முன்னே

வாழ்வு கொடுத்தால் என்ன – சின்னப் பூ

தொய்யும் உயிர் பிரிந்தே

ஓடிப்பறக்கும் முன்னே

தூய விரல்களிலே

தொட்டுப் பறித்தால் என்ன – சின்னப் பூ

---

Iyya Um Tholgalile Lyrics in English

aiyaa um tholkalilae

aadidum malarilae

meyyaay oru malaraay

thaevan tharavillaiyae

pallavi

sinnap poo naanallavo thaevanae

naan sollavo

ennai um paathaththilae

aettukkonndaal ennavo(2)

vannnam enakkillaiyae

vaasal thirappillaiyae

mannnnil uthirum munnae

vaalvu koduththaal enna – sinnap poo

thoyyum uyir pirinthae

otipparakkum munnae

thooya viralkalilae

thottup pariththaal enna – sinnap poo