Kurusinil Thongiyae குருசினில் தொங்கியே

குருசினில் தொங்கியே குருதியும் வடிய
கொல்கதா மலைதனிலே – நம்
குருவேசு சுவாமி கொடுந் துயர் பாவி,
கொள்ளாய் கண் கொண்டு

1. சிரசினில் முண்முடி உறுத்திட, அறைந்தே
   சிலுவையில் சேர்த்தையோ! – தீயர்
   திருக்கரங் கால்களில் ஆணிகளடித்தார்,
   சேனைத்திரள் சூழ — குருசினில்
2. பாதகர் நடுவில் பாவியினேசன்
   பாதகன் போல் தொங்க – யூத
   பாதகர் பரிகாசங்கள் பண்ணிப்
   படுத்திய கொடுமைதனை — குருசினில்
3. சந்திர சூரிய சசல வான் சேனைகள்
   சகியாமல், நாணுதையோ! – தேவ
   சுந்தர மைந்த னுயிர் விடுகாட்சியால்
   துடிக்கா நெஞ்சுண்டோ? — குருசினில்
4. ஈட்டியால் சேவகன் எட்டியே குத்த
   இறைவன் விலாவதிலே – அவர்
   தீட்டிய திட்சைக் குருதியும் ஜலமும்
   திறந்தூறோடுது பார் — குருசினில்
5. எருசலேம் மாதே, மறுகி நீயழுது
   ஏங்கிப் புலம்பலையோ? – நின்
   எருசலையதிபன் இள மணவாளன்
   எடுத்த கோல மிதோ? — குருசினில்

Kurusinil Thongiyae Lyrics in English

kurusinil thongiyae kuruthiyum vatiya
kolkathaa malaithanilae – nam
kuruvaesu suvaami kodun thuyar paavi,
kollaay kann keாnndu

1. sirasinil munnmuti uruththida, arainthae
   siluvaiyil serththaiyo! – theeyar
   thirukkarang kaalkalil aannikalatiththaar,
   senaiththiral soola — kurusinil
2. paathakar naduvil paaviyinaesan
   paathakan pol thonga – yootha
   paathakar parikaasangal pannnnip
   paduththiya kodumaithanai — kurusinil
3. santhira sooriya sasala vaan senaikal
   sakiyaamal, naanuthaiyo! – thaeva
   sunthara maintha nuyir vidukaatchiyaal
   thutikkaa nenjunntoo? — kurusinil
4. eettiyaal sevakan ettiyae kuththa
   iraivan vilaavathilae – avar
   theettiya thitchaைk kuruthiyum jalamum
   thiranthooroduthu paar — kurusinil
5. erusalaem maathae, maruki neeyaluthu
   aengip pulampalaiyo? – nin
   erusalaiyathipan ila manavaalan
   eduththa kola mitho? — kurusinil