Blog

என் ஆத்துமாவே கர்த்தரை ஸ்தோத்தரி

ஆத்துமாவே ஸ்தோத்தரி முழு உள்ளமே ஸ்தோத்தரி
ஜீவனுள்ள தேவனைத் துதி

1.ஒன்று இரண்டு என்றல்ல தேவன் தந்த நன்மைகள்
கோடா கோடா கோடி ஆகுமே
ஒன்று இரண்டு என்றல்ல நீ சொலுத்தும் நன்றிகள்
கோடா கோடா கோடியாகட்டும்

2.நாட்டில் உள்ள மக்களே ப10மியின் குடிகளே
என்னுடன் தேவனைத் துதியுங்கள்
கூட்டில் உள்ள பறவைபோல் சிக்கிக் கொண்ட நம்மையே
விடுவித்த தேவனைத் துதியுங்கள்

3.பெத்லகேம் வந்தாரே கல்வாரிக்குச் சென்றாரே
இயேசு எனக்காய் ஜீவன் விட்டாரே
இம்மகா சிநேகத்தை ஆத்துமாவே சிந்திப்பாய்
நெஞ்சமே நீ மறக்கக் கூடுமோ

4.நானும் என் வீட்டாருமோ போற்றுவோம் ஆராதிப்போம்
இயேசுவை என்றுமே சேவிப்போம்
எங்கள் பாவம் மன்னித்தார் எங்கள் தேவை சந்தித்தார்
வருகை வரை நடத்திச் செல்லுவார்

---

Aaththumaavae Sthoeththari Lyrics in English

en aaththumaavae karththarai sthoththari

aaththumaavae sthoththari mulu ullamae sthoththari
jeevanulla thaevanaith thuthi

1.ontu iranndu entalla thaevan thantha nanmaikal
kodaa kodaa koti aakumae
ontu iranndu entalla nee soluththum nantikal
kodaa kodaa kotiyaakattum

2.naattil ulla makkalae pa10miyin kutikalae
ennudan thaevanaith thuthiyungal
koottil ulla paravaipol sikkik konnda nammaiyae
viduviththa thaevanaith thuthiyungal

3.pethlakaem vanthaarae kalvaarikkuch sentarae
Yesu enakkaay jeevan vittarae
immakaa sinaekaththai aaththumaavae sinthippaay
nenjamae nee marakkak koodumo

4.naanum en veettarumo pottuvom aaraathippom
Yesuvai entumae sevippom
engal paavam manniththaar engal thaevai santhiththaar
varukai varai nadaththich selluvaar

என் ஆத்துமாவே கர்த்தரை ஸ்தோத்தரி

ஆத்துமாவே ஸ்தோத்தரி முழு உள்ளமே ஸ்தோத்தரி
ஜீவனுள்ள தேவனைத் துதி

1.ஒன்று இரண்டு என்றல்ல தேவன் தந்த நன்மைகள்
கோடா கோடா கோடி ஆகுமே
ஒன்று இரண்டு என்றல்ல நீ சொலுத்தும் நன்றிகள்
கோடா கோடா கோடியாகட்டும்

2.நாட்டில் உள்ள மக்களே ப10மியின் குடிகளே
என்னுடன் தேவனைத் துதியுங்கள்
கூட்டில் உள்ள பறவைபோல் சிக்கிக் கொண்ட நம்மையே
விடுவித்த தேவனைத் துதியுங்கள்

3.பெத்லகேம் வந்தாரே கல்வாரிக்குச் சென்றாரே
இயேசு எனக்காய் ஜீவன் விட்டாரே
இம்மகா சிநேகத்தை ஆத்துமாவே சிந்திப்பாய்
நெஞ்சமே நீ மறக்கக் கூடுமோ

4.நானும் என் வீட்டாருமோ போற்றுவோம் ஆராதிப்போம்
இயேசுவை என்றுமே சேவிப்போம்
எங்கள் பாவம் மன்னித்தார் எங்கள் தேவை சந்தித்தார்
வருகை வரை நடத்திச் செல்லுவார்

---

Aaththumaavae Sthoeththari Lyrics in English

en aaththumaavae karththarai sthoththari

aaththumaavae sthoththari mulu ullamae sthoththari
jeevanulla thaevanaith thuthi

1.ontu iranndu entalla thaevan thantha nanmaikal
kodaa kodaa koti aakumae
ontu iranndu entalla nee soluththum nantikal
kodaa kodaa kotiyaakattum

2.naattil ulla makkalae pa10miyin kutikalae
ennudan thaevanaith thuthiyungal
koottil ulla paravaipol sikkik konnda nammaiyae
viduviththa thaevanaith thuthiyungal

3.pethlakaem vanthaarae kalvaarikkuch sentarae
Yesu enakkaay jeevan vittarae
immakaa sinaekaththai aaththumaavae sinthippaay
nenjamae nee marakkak koodumo

4.naanum en veettarumo pottuvom aaraathippom
Yesuvai entumae sevippom
engal paavam manniththaar engal thaevai santhiththaar
varukai varai nadaththich selluvaar

1. ஆத்துமாக்கள் மேய்ப்பரே,
   மந்தையைப் பட்சிக்கவும்
   சாத்தான் பாயும் ஓநாய் போல்
   கிட்டிச்சேரும் நேரமும்,
   நாசமோசம் இன்றியே
   காரும், நல்ல மேய்ப்பரே.
2. பணம் ஒன்றே ஆசிக்கும்
   கூலியாளோ ஓடுவோன்;
   காவல் இன்றிக் கிடக்கும்
   தொழுவத்தின் வாசல்தான்;
   வாசல், காவல் ஆன நீர்
   மந்தைமுன் நின்றருள்வீர்.
3. கெட்டுப்போன யூதாஸின்
   ஸ்தானத்திற்குத் தேவரீர்,
   சீஷர் சீட்டுப்போடவே
   மத்தியா நியமித்தீர்;
   எங்கள் ஐயம் யாவிலும்,
   கர்த்தரே, நடத்திடும்.
4. புது சீயோன் நகரில்
   பக்தர் வரிசையிலே
   நிற்கும் மத்தியாவோடும்
   நாங்கள் சேரச் செய்யுமே
   கண் குளிர உம்மையும்
   காணும் பாக்கியம் அருளும்.

---

Aaththumaakkal Maeypparae Lyrics in English

1. aaththumaakkal maeypparae,
   manthaiyaip patchikkavum
   saaththaan paayum onaay pol
   kittichchaேrum naeramum,
   naasamosam intiyae
   kaarum, nalla maeypparae.
2. panam onte aasikkum
   kooliyaalo oduvon;
   kaaval intik kidakkum
   tholuvaththin vaasalthaan;
   vaasal, kaaval aana neer
   manthaimun nintarulveer.
3. kettuppona yoothaasin
   sthaanaththirkuth thaevareer,
   seeshar seettuppodavae
   maththiyaa niyamiththeer;
   engal aiyam yaavilum,
   karththarae, nadaththidum.
4. puthu seeyon nakaril
   pakthar varisaiyilae
   nirkum maththiyaavodum
   naangal serach seyyumae
   kann kulira ummaiyum
   kaanum paakkiyam arulum.

ஆத்துமா கர்த்தரைத் துதிக்கின்றதே , என்றன்
ஆவியும் அவரில் களிக்கின்றதே – இதோ!

நேர்த்தியாய்ப் பாடுவேன் , நிதங்கனிந்தே எந்தன்
பார்த்திப னுட பதந் தினம் பணிந்தே – இதோ! — ஆத்துமா

1. அடிமையின் தாழ்மையைப் பார்த்தாரே – என்னை
   அனைவரும் பாக்கிய ளென்பாரே ,
   முடிவில்லா மகிமை செய்தாரே , பல
   முடியவர் பரிசுத்தர் என்பாரே – இதோ! — ஆத்துமா
2. பயப்படும் பத்தருக் கிரங்குகிறார் – நரர்
   பார்த்திட பெருஞ்செயல் புரிகின்றார் ;
   உயர்த்திடு நரர்களைச் சிதறடிப்பார் – தன்னை
   உகந்தவர் தாழ்ந்திடில் உயர்த்துகின்றார் – இதோ! — ஆத்துமா
3. முற்பிதாக் களுக்கவர் சொன்னதுபோல் – அந்த
   முனியாபி ராமுட ஜனமதன்பால் ,
   நட்புடன் நினைவொடு நல்லிசரேல் – அவன்
   நலம் பெற ஆதரித் தார்மறவேல் – இதோ! — ஆத்துமா

---

Aaththumaa Karththaraith Thuthikkintathae Lyrics in English

aaththumaa karththaraith thuthikkintathae , entan
aaviyum avaril kalikkintathae – itho!

naerththiyaayp paaduvaen , nithanganinthae enthan
paarththipa nuda pathan thinam panninthae – itho! — aaththumaa

1. atimaiyin thaalmaiyaip paarththaarae – ennai
   anaivarum paakkiya lenpaarae ,
   mutivillaa makimai seythaarae , pala
   mutiyavar parisuththar enpaarae – itho! — aaththumaa
2. payappadum paththaruk kirangukiraar – narar
   paarththida perunjaெyal purikintar ;
   uyarththidu nararkalaich sitharatippaar – thannai
   ukanthavar thaalnthitil uyarththukintar – itho! — aaththumaa
3. murpithaak kalukkavar sonnathupol – antha
   muniyaapi raamuda janamathanpaal ,
   natpudan ninaivodu nallisarael – avan
   nalam pera aatharith thaarmaravael – itho! — aaththumaa

ஆத்தும ஆதாயம் செய்பவர்கள்!
ஞானவான்கள் என்றார் .. இயேசு
ஞானவான்கள் என்றார்

1.பாவத்தில் வந்த சாபமெனும்
வேதனை சுமந்தலைவோர்
இயேசுவில் விடுதலை பெற்றக்கொள்ளும்
வழிதனை சொல்லிடுவோம் நாம்

2.உலகத்தார் செய்த பாவங்களை
இயேசுவோ எண்ணவில்லை
எல்லோரும் தன்னோடு நண்பர்களாய்
அன்போடு ஏற்றுக்கொண்டார்

3.அற்ப உலக செல்வத்தினால்
சிநேகிதர் சேர்த்திடுவோம்
நித்தியம் வந்தெட்டும் பொக்கிஷமாய்
பரத்தில் சேர்த்து வைப்போம்

---

Aaththuma Aathaayam Seypavarkal! Lyrics in English

aaththuma aathaayam seypavarkal!
njaanavaankal entar .. Yesu
njaanavaankal entar

1.paavaththil vantha saapamenum
vaethanai sumanthalaivor
Yesuvil viduthalai pettakkollum
valithanai solliduvom naam

2.ulakaththaar seytha paavangalai
Yesuvo ennnavillai
ellorum thannodu nannparkalaay
anpodu aettukkonndaar

3.arpa ulaka selvaththinaal
sinaekithar serththiduvom
niththiyam vanthettum pokkishamaay
paraththil serththu vaippom

ஆத்தும ஆதாயம் செய்குவோமே – இது
ஆண்டவர்க்குப் பிரியம் – நாமதினால் நாம
ஆசீர்வாதம் பெறுவோம்

சாத்திரம் யாவும் தெரிந்த கிறிஸ்தையன்
தஞ்சத்தைப் பெற்று நாமிந்த மாவேலையில்
ஆத்திரமாக முயற்சி செய்வோமாகில்
அற்புதமான பலனை அடையலாம்

1. பாழுலக முழுதையும் ஒருவன் சம்
   பாதித்துக் கொண்டாலும் – ஒரு
   நாளுமழியாத ஆத்துமத்தை அவன்
   நஷ்டப்படுத்தி விட்டால்,
   ஆளுந்துரையவ னாயிருந்தாலுமே,
   அத்தால் அவனுக்கு லாபமில்லை யென்று,
   ஏழை ரூபங் கொண்டு ஞாலமதில் வந்த
   எம்பெருமான் கிறிஸ்தேசன்று சொன்னாரே — ஆத்தும
2. கெட்டுப்போன ஆத்துமாக்களை ரட்சிக்க
   மட்டில்லா தேவசுதன் – வானை
   விட்டுலகில் கனபாடு பட்டு ஜீவன்
   விட்டதும் விந்தைதானே;
   துட்டை யொருத்தியி னாத்துமத்தை மீட்க
   தூயபரன் முன்னோர் கிணற்றருகிலே
   இட்டமுடன் செய்த இரட்சணிய வேலையை
   இந்த நிமிஷமே சிந்தையி லெண்ணியே — ஆத்தும

---

Aaththuma Aathaayam Seykuvomae Lyrics in English

aaththuma aathaayam seykuvomae – ithu
aanndavarkkup piriyam – naamathinaal naama
aaseervaatham peruvom

saaththiram yaavum therintha kiristhaiyan
thanjaththaip pettu naamintha maavaelaiyil
aaththiramaaka muyarsi seyvomaakil
arputhamaana palanai ataiyalaam

1. paalulaka muluthaiyum oruvan sam
   paathiththuk konndaalum – oru
   naalumaliyaatha aaththumaththai avan
   nashdappaduththi vittal,
   aalunthuraiyava naayirunthaalumae,
   aththaal avanukku laapamillai yentu,
   aelai roopang konndu njaalamathil vantha
   emperumaan kiristhaesantu sonnaarae — aaththuma
2. kettuppona aaththumaakkalai ratchikka
   mattillaa thaevasuthan – vaanai
   vittulakil kanapaadu pattu jeevan
   vittathum vinthaithaanae;
   thuttaை yoruththiyi naaththumaththai meetka
   thooyaparan munnor kinattarukilae
   ittamudan seytha iratchanniya vaelaiyai
   intha nimishamae sinthaiyi lennnniyae — aaththuma

போற்றிப் பாடுவோம்

1. ஆத்மமே உன் ஆண்டவரின் திருப்பாதம் பணிந்து
   மீட்பு சுகம் ஜீவன் அருள் பெற்றதாலே துதித்து
   அல்லேலூயா என்றென்றைக்கும் நித்திய நாதரைப் போற்று

2.நம் பிதாக்கள் தாழ்வில் பெற்ற தயை நன்மைக்காய் துதி
கோபங்கொண்டும் அருள் ஈயும் என்றும் மாறாதோர் துதி
அல்லேலூயா அவர் உண்மை மா மகிமையாம் துதி

3.தந்தைபோல் மாதயை உள்ளோர் நீச மண்ணோர் நம்மையே
அன்பின் கரம் கொண்டு தாங்கி மாற்றார் வீழ்த்திக் காப்பாரே
அல்லேலூயா இன்னும் அவர் அருள் விரிவானதே

4.என்றும் நின்றவர் சமூகம் போற்றும் தூதர் கூட்டமே
நாற்றிசையும் நின்றெழுந்து பணிவீர் நீர் பக்தரே
அல்லேலூயா அனைவோரும் அன்பின் தெய்வம் போற்றுமே

---

Aathmamae Un Aantavarin Lyrics in English

pottip paaduvom

1. aathmamae un aanndavarin thiruppaatham panninthu
   meetpu sukam jeevan arul pettathaalae thuthiththu
   allaelooyaa ententaikkum niththiya naatharaip pottu

2.nam pithaakkal thaalvil petta thayai nanmaikkaay thuthi
kopangaொnndum arul eeyum entum maaraathor thuthi
allaelooyaa avar unnmai maa makimaiyaam thuthi

3.thanthaipol maathayai ullor neesa mannnnor nammaiyae
anpin karam konndu thaangi maattaாr veelththik kaappaarae
allaelooyaa innum avar arul virivaanathae

4.entum nintavar samookam pottum thoothar koottamae
naattisaiyum nintelunthu panniveer neer paktharae
allaelooyaa anaivorum anpin theyvam pottumae

ஆதியில் ஏதேனில் ஆதாமுக் கேவாளை
அருளிச் செய்தீரே
அவ்விதமாகவே இவ்விரு பேரையும்
இணைத்தருள்வீரே

மங்களமாய் திருமறையைத் தொடங்கி
மங்களாமாய் முடித்தீர்
மங்கள மா மணவாளனாய்
மைந்தரை மாநிலத்தில் விடுத்தீர்

ஆபிரகாம் எலியேசர் தம்
மன்றாட்டுக் கருள் புரிந்தீரே
அங்ங்னமே இந்த மங்களம்
செழிக்க ஆசியருள்வீரே

கானாவூர் கலியாணம் கண்டு
களித்த எம் காத்தரே வந்திடுவீர்
காசினி மீதிவர் நேசமாய்
வாழ்ந்திட கிருபை செய்திடுவீர்

இன்பமும் துன்பமும் இம்மண
மக்கள் தாம் இசைந்து வாழ்ந்திடவே
அன்பர் உம் பாதம் ஆதாரம்
என்றும்மை அணுகச் செய்திடுவீர்

---

Aathiyil Yethenil Aadhamu Lyrics in English

aathiyil aethaenil aathaamuk kaevaalai
arulich seytheerae
avvithamaakavae ivviru paeraiyum
innaiththarulveerae

mangalamaay thirumaraiyaith thodangi
mangalaamaay mutiththeer
mangala maa manavaalanaay
maintharai maanilaththil viduththeer

aapirakaam eliyaesar tham
mantattuk karul purintheerae
angngnamae intha mangalam
selikka aasiyarulveerae

kaanaavoor kaliyaanam kanndu
kaliththa em kaaththarae vanthiduveer
kaasini meethivar naesamaay
vaalnthida kirupai seythiduveer

inpamum thunpamum immana
makkal thaam isainthu vaalnthidavae
anpar um paatham aathaaram
entummai anukach seythiduveer

ஆதியில் வார்த்தையாக இருந்த எங்கள் இயேசுவே
மனிதனை மீட்க நீரே மண்ணில் வந்தீரே
இருளிலில் ஒளியாக வந்த எங்கள் வெளிச்சமே
வழியாய் வந்த இயேசுவே (2)

இயேசுவே இம்மானுவேலரே
மனிதனை மீட்க வந்த மகா பிரபுவே -2

Verse 1

பொன்னை கேட்கல உன் பொருளையும் கேட்கல
சொத்த கேட்கல உன் சம்பத்த கேட்கல
உன்னை கேட்கிறார் உன் உள்ளத்தை கேட்கிறார்
மகனாய் உன்னை மாற்றுவார் (2)
-இயேசுவே

Verse 2

சாபத்தின் கட்டுகளை உடைக்க வந்த இயேசுவே
எனக்காய் சாபமானீர் சிலுவை மீதிலே
பாவத்தின் சம்பளத்தை நான் செலுத்த தேவையில்ல
இயேசு செலுத்திவிட்டாரே (2)
-இயேசுவே

Verse 3

ஆதியில் வார்த்தையாக இருந்த எங்கள் இயேசுவே
மனிதனை மீட்க நீரே மண்ணில் வந்தீரே
இருளில் ஒளியாக வந்த எங்கள் வெளிச்சமே
வழியாய் வந்த இயேசுவே (2)
-இயேசுவே

---

Aathiyil Vaarthaiyaaga Iruntha Lyrics in English

aathiyil vaarththaiyaaka iruntha engal Yesuvae
manithanai meetka neerae mannnnil vantheerae
irulilil oliyaaka vantha engal velichchamae
valiyaay vantha Yesuvae (2)

Yesuvae immaanuvaelarae
manithanai meetka vantha makaa pirapuvae -2

Verse 1

ponnai kaetkala un porulaiyum kaetkala
soththa kaetkala un sampaththa kaetkala
unnai kaetkiraar un ullaththai kaetkiraar
makanaay unnai maattuvaar (2)
-Yesuvae

Verse 2

saapaththin kattukalai utaikka vantha Yesuvae
enakkaay saapamaaneer siluvai meethilae
paavaththin sampalaththai naan seluththa thaevaiyilla
Yesu seluththivittarae (2)
-Yesuvae

Verse 3

aathiyil vaarththaiyaaka iruntha engal Yesuvae
manithanai meetka neerae mannnnil vantheerae
irulil oliyaaka vantha engal velichchamae
valiyaay vantha Yesuvae (2)
-Yesuvae

1. ஆதியில் இருளை
   அகற்றி, ஒளியை
   படைத்த நீர்,
   உம் சுவிசேஷத்தை
   கேளாத தேசத்தை
   கண்ணோக்கி கர்த்தாவே,
   பிரகாசிப்பீர்.
2. நற்சீராம் சுகத்தை,
   மெய்ஞான பார்வையை
   அளித்த நீர்,
   நைந்தோர் சுகிக்கவும்
   கண்ணற்றோர் காணவும்
   மானிடர் பேரிலும்
   பிரகாசிப்பீர்.
3. சத்தியமும் நேசமும்
   உள்ளான ஜீவனும்
   அளிக்கும் நீர்,
   வெள்ளத்தின் மீதிலே
   புறாப்போல பறந்தே,
   பார் இருள் நீக்கியே,
   பிரகாசிப்பீர்.
4. ஞானமும் வன்மையும்,
   தூய்மையும் அருளும்
   திரியேகா நீர்,
   கடலைப் போன்றதாய்
   மெய்யொளி எங்குமாய்,
   பரம்பும் வண்ணமாய்,
   பிரகாசிப்பீர்.

---

Aathiyil Irulai Lyrics in English

1. aathiyil irulai
   akatti, oliyai
   pataiththa neer,
   um suviseshaththai
   kaelaatha thaesaththai
   kannnnokki karththaavae,
   pirakaasippeer.
2. narseeraam sukaththai,
   meynjaana paarvaiyai
   aliththa neer,
   nainthor sukikkavum
   kannnattaோr kaanavum
   maanidar paerilum
   pirakaasippeer.
3. saththiyamum naesamum
   ullaana jeevanum
   alikkum neer,
   vellaththin meethilae
   puraappola paranthae,
   paar irul neekkiyae,
   pirakaasippeer.
4. njaanamum vanmaiyum,
   thooymaiyum arulum
   thiriyaekaa neer,
   kadalaip pontathaay
   meyyoli engumaay,
   parampum vannnamaay,
   pirakaasippeer.