Blog

பூமியின் குடிகளே வாருங்கள்
கர்த்தரை கெம்பீரமாய் பாடுங்கள்

மகிழ்வுடனே கர்த்தருக்கு
ஆராதனை செய்யுங்கள்
ஆனந்த சத்தத்தோடே
திருமுன் வாருங்கள்

கர்த்தரே நம் தேவனென்று
என்றும் அறிந்திடுங்கள்
அவரே நம்மை உண்டாக்கினார்
அவரின் ஆடுகள் நாம்

துதியோடும் புகழ்ச்சியோடும்
வாசலில் நுழையுங்கள்
அவர் நாமம் துதித்திடுங்கள்
ஸ்தோத்திர பலியிடுங்கள்

நம் கர்த்தரோ நல்லவரே
கிருபை உள்ளவரே
அவர் வசனம் தலைமுறைக்கும்
தலைமுறைக்கும் உள்ளது

---

Boomiyin Kodigale Vaarungal Lyrics in English
poomiyin kutikalae vaarungal
karththarai kempeeramaay paadungal

makilvudanae karththarukku
aaraathanai seyyungal
aanantha saththaththotae
thirumun vaarungal

karththarae nam thaevanentu
entum arinthidungal
avarae nammai unndaakkinaar
avarin aadukal naam

thuthiyodum pukalchchiyodum
vaasalil nulaiyungal
avar naamam thuthiththidungal
sthoththira paliyidungal

nam karththaro nallavarae
kirupai ullavarae
avar vasanam thalaimuraikkum
thalaimuraikkum ullathu

பூமிக்கொரு புனிதம் வந்ததிப்போ!
மன்னவனின் பிறப்பால்
பூவுக்கொரு இரட்சிப்பும் வந்ததிப்போ!
மன்னவனின் வரவால்
பாவமில்லை, இனி சாபமில்லை
இன்பத்திற்கும் இனி எல்லையில்லை
இறைவன் பிறந்ததால்

1. வானங்களும் வந்து வாழ்த்திடுதே வசந்தத்தின் துவக்கநாள்
   கானங்களும் காதில் கேட்டிடுதே காரிருள் அகன்ற நாள்
   இரவினில் தோன்றும் உதயமே நம் இயேசுவின் பிறந்தநாள்
   பாதகர் நம்மில் பாவத்தை மீட்க பாலனாய் வந்தநாள்
2. தூதர்களின் கானம் ஒலிக்குதே தூயவர் தோன்றும் நாள்
   உயிர்களில் புத்துயிர் தோன்றுதே உன்னதர் வந்தநாள்
   பாலையில் வந்த சோலையே நம் பாலகன் பிறந்த நாள்
   பாதகர் நம்மில் பாவத்தை மீட்க பாலனாய் வந்தநாள்

---

Boomikkoru Punitham Vandhathippo Lyrics in English
poomikkoru punitham vanthathippo!

mannavanin pirappaal

poovukkoru iratchippum vanthathippo!

mannavanin varavaal

paavamillai, ini saapamillai

inpaththirkum ini ellaiyillai

iraivan piranthathaal

1. vaanangalum vanthu vaalththiduthae vasanthaththin thuvakkanaal

kaanangalum kaathil kaetdiduthae kaarirul akanta naal

iravinil thontum uthayamae nam Yesuvin piranthanaal

paathakar nammil paavaththai meetka paalanaay vanthanaal

2. thootharkalin kaanam olikkuthae thooyavar thontum naal

uyirkalil puththuyir thontuthae unnathar vanthanaal

paalaiyil vantha solaiyae nam paalakan pirantha naal

paathakar nammil paavaththai meetka paalanaay vanthanaal

1. பூலோகத்தாரே யாவரும் கர்த்தாவில் களிகூருங்கள்;
   ஆனந்தத்தோடே ஸ்தோத்திரம் செலுத்தி, பாட வாருங்கள்.
2. பராபரன் மெய்த் தெய்வமே; நாம் அல்ல, அவர் சிஷ்டித்தார்;
   நாம் ஜனம், அவர் ராஜனே; நாம் மந்தை, அவர் மேய்ப்பனார்.
3. கெம்பீரித்தவர் வாசலை கடந்து உள்ளே செல்லுங்கள்;
   சிறந்த அவர் நாமத்தை கொண்டாடி, துதிசெய்யுங்கள்.
4. கர்த்தர் தயாளர், இரக்கம் அவர்க்கு என்றும் உள்ளதே;
   அவர் அநாதி சத்தியம் மாறாமல் என்றும் நிற்குமே.
5. பின் மண்ணில் ஆட்சி செய்கிற திரியேக தெய்வமாகிய
   பிதா, குமாரன், ஆவிக்கும் சதா ஸ்துதி உண்டாகவும்.

---

Boologathare Yaavarum Karthavil Kalikoorungal Lyrics in English

1. poolokaththaarae yaavarum karththaavil kalikoorungal;

aananthaththotae sthoththiram seluththi, paada vaarungal.

2. paraaparan meyth theyvamae; naam alla, avar sishtiththaar;

naam janam, avar raajanae; naam manthai, avar maeyppanaar.

3. kempeeriththavar vaasalai kadanthu ullae sellungal;

sirantha avar naamaththai konndaati, thuthiseyyungal.

4. karththar thayaalar, irakkam avarkku entum ullathae;

avar anaathi saththiyam maaraamal entum nirkumae.

5. pin mannnnil aatchi seykira thiriyaeka theyvamaakiya

pithaa, kumaaran, aavikkum sathaa sthuthi unndaakavum.

பாரத தேசத்தின் ராஜா நீரே
ஆ அல்லேலூயா
பார் போற்றும் எங்கள் தெய்வம் நீரே
ஆ அல்லேலூயா
இந்திய தேசத்தின் இரட்சகரே
அல்லே அல்லேலூயா
இந்தியர் எங்களைக் காப்பவரே
ஆ – லேலூயா

ஆ – லே – லூயா
ஆ – லே – லூயா
ஆ – லே – லூயா
ஆலே – அல்லே – அல்லே – லூயா

Verse 1

பெருமழையின் சத்தம் கேட்டிடுதே
எழுப்புதல் எங்கும் பற்றிடுதே x 2
இரட்சிப்பு பெருகிட சபை நிரம்பிடுதே
அல்லே அல்லேலூயா

Verse 2

சாத்தானின் முகத்திரை கிழிந்திட்டதே
சாபங்கள் யாவும் தொலைந்திட்டதே
கர்த்தரே தெய்வமென்று தேசமே கண்டது
அல்லே அல்லேலூயா

ஆ – லே – லூயா
ஆ – லே – லூயா
ஆ – லே – லூயா
ஆலே – அல்லே – அல்லே – லூயா

பாரத தேசத்தின் ராஜா நீரே
ஆ அல்லேலூயா
பார் போற்றும் எங்கள் தெய்வம் நீரே
ஆ அல்லேலூயா
இந்திய தேசத்தின் இரட்சகரே
அல்லே அல்லேலூயா
இந்தியர் எங்களைக் காப்பவரே
ஆ – லேலூயா

Verse 3

செவிடர்கள் யாவரும் கேட்கின்றாரே
குருடர்கள் யாவரும் பார்க்கின்றாரே
இயேசுவின் நாமத்தில் அற்புதம் நடக்குது
அல்லே அல்லேலூயா

ஆ – லே – லூயா
ஆ – லே – லூயா
ஆ – லே – லூயா
ஆலே – அல்லே – அல்லே – லூயா

பாரத தேசத்தின் ராஜா நீரே
ஆ அல்லேலூயா
பார் போற்றும் எங்கள் தெய்வம் நீரே
ஆ அல்லேலூயா
இந்திய தேசத்தின் இரட்சகரே
அல்லே அல்லேலூயா
இந்தியர் எங்களைக் காப்பவரே
ஆ – லேலூயா

ஆ – லே – லூயா
ஆ – லே – லூயா
ஆ – லே – லூயா
ஆலே – அல்லே – அல்லே – லூயா

இயேசுவே(இயேசுவே)
வெற்றி பெற்றாரே (வெற்றி பெற்றாரே) x 2
சாத்தான் சேனை (சாத்தான் சேனை)
தோற்றுப் போனதே (தோற்றுப் போனதே)
சிலுவைக் கொடி (சிலுவைக் கொடி)
வெற்றி பெற்றதே (வெற்றி பெற்றதே)
இயேசு நாமம (இயேசு நாமம்)
மகிமைப்பட்டதே (மகிமைப்பட்டதே)
அக்கினியின் ஆவி (அக்கினியின் ஆவி)
ஊற்றப்பட்டதே (ஊற்றப்பட்டதே)
எழுப்புதலின் தீ (எழுப்புதலின் தீ)
பற்றிக் கொண்டதே (பற்றிக் கொண்டதே)

ஆ – லே – லூயா
ஆ – லே – லூயா
ஆ – லே – லூயா
ஆலே – அல்லே – அல்லே – லூயா

---

Bharatha Desathin Raja Neerae Lyrics in English
paaratha thaesaththin raajaa neerae

aa allaelooyaa

paar pottum engal theyvam neerae

aa allaelooyaa

inthiya thaesaththin iratchakarae

allae allaelooyaa

inthiyar engalaik kaappavarae

aa – laelooyaa

aa – lae – looyaa

aa – lae – looyaa

aa – lae – looyaa

aalae – allae – allae – looyaa

Verse 1

perumalaiyin saththam kaetdiduthae

elupputhal engum pattiduthae x 2

iratchippu perukida sapai nirampiduthae

allae allaelooyaa

Verse 2

saaththaanin mukaththirai kilinthittathae

saapangal yaavum tholainthittathae

karththarae theyvamentu thaesamae kanndathu

allae allaelooyaa

aa – lae – looyaa

aa – lae – looyaa

aa – lae – looyaa

aalae – allae – allae – looyaa

paaratha thaesaththin raajaa neerae

aa allaelooyaa

paar pottum engal theyvam neerae

aa allaelooyaa

inthiya thaesaththin iratchakarae

allae allaelooyaa

inthiyar engalaik kaappavarae

aa – laelooyaa

Verse 3

sevidarkal yaavarum kaetkintarae

kurudarkal yaavarum paarkkintarae

Yesuvin naamaththil arputham nadakkuthu

allae allaelooyaa

aa – lae – looyaa

aa – lae – looyaa

aa – lae – looyaa

aalae – allae – allae – looyaa

paaratha thaesaththin raajaa neerae

aa allaelooyaa

paar pottum engal theyvam neerae

aa allaelooyaa

inthiya thaesaththin iratchakarae

allae allaelooyaa

inthiyar engalaik kaappavarae

aa – laelooyaa

aa – lae – looyaa

aa – lae – looyaa

aa – lae – looyaa

aalae – allae – allae – looyaa

Yesuvae(Yesuvae)

vetti pettaாrae (vetti pettaாrae) x 2

saaththaan senai (saaththaan senai)

thottup ponathae (thottup ponathae)

siluvaik koti (siluvaik koti)

vetti pettathae (vetti pettathae)

Yesu naamama (Yesu naamam)

makimaippattathae (makimaippattathae)

akkiniyin aavi (akkiniyin aavi)

oottappattathae (oottappattathae)

elupputhalin thee (elupputhalin thee)

pattik konndathae (pattik konndathae)

aa – lae – looyaa

aa – lae – looyaa

aa – lae – looyaa

aalae – allae – allae – looyaa

பெத்தலகேமில் பிறந்த இயேசு சொந்தமானாரே
எனக்காய் ஜீவன் தந்து தேவனானாரே
மரணத்தின் கூரை இயேசு ஜெயித்தெழுந்தாரே
பாதாளம் வென்று இயேசு ஜெயித்தெழுந்தாரே

நமக்காய் இயேசு தேவன் பாடுபட்டு மரித்தாரே
மூன்றாம் நாள் ஜெயித்தோரென்று உயிர்தெழுந்தாரே
பரிசுத்தமாய் வாழ என்றும் பலனை கொடுத்தாரே
ஜீவனுள்ள சாட்சியாக நிலை நிற்க செய்தாரே

நம்மை என்றும் விசாரித்து நம்மோடு பேசும் தேவன்
தேவைகளை சந்தித்து திருப்தி செய்யும் நமது இயேசு
நீதியின் பாதைகளில் நம்மை நடக்க செய்தாரே
வாழ்வெல்லாம் கிருபை என்றும் நம்மை தொடரும்

---

Bethlehemil pirantha yesu Lyrics in English
peththalakaemil pirantha Yesu sonthamaanaarae
enakkaay jeevan thanthu thaevanaanaarae
maranaththin koorai Yesu jeyiththelunthaarae
paathaalam ventu Yesu jeyiththelunthaarae

namakkaay Yesu thaevan paadupattu mariththaarae
moontam naal jeyiththorentu uyirthelunthaarae
parisuththamaay vaala entum palanai koduththaarae
jeevanulla saatchiyaaka nilai nirka seythaarae

nammai entum visaariththu nammodu paesum thaevan
thaevaikalai santhiththu thirupthi seyyum namathu Yesu
neethiyin paathaikalil nammai nadakka seythaarae
vaalvellaam kirupai entum nammai thodarum

பெத்லகேம் யாத்திரை சென்றே
பாலகன் இயேசுவைக் கண்டே
ஆனந்தம் அடைந்தே மூவர்
கூறும் அற்புத சாட்சியிதே
அவர் பாதம் நாம் பணிவோம்

நமக்கொரு பாலகன் பிறந்தார்
தேவ குமாரன் கொடுக்கப்பட்டாரே
கர்த்தத்துவம் அவர் தோளின் மேல்
இருக்கும் கிறிஸ்து மேலானவரே

மேலோக மாளிகையை – விட்டு
பூலோக மண்மனையில்
தூதர் துதி துறந்தே
பசுத்தொட்டில் அவர் படுத்தார்

மன்னுயிர் வாழ்வதற்கே
இயேசு தன்னுயிர் தானம் செய்தார்
மானிடமே மகிழ்வாய் -உன்
மனத்துயர் தீர்த்திடுவார்

பாவ சந்தோஷங்களோ
உன்னைபாதாளம் தள்ளிடுமே
இயேசுவின் திருமுகமே – கண்டு
இரட்சிப்பை தேடி நீ வா

வான பிதாவிடமே – உன்னை
விண்ணேசு சேர்த்திடுவார்
ஜீவன் வழி சத்தியம்
நித்ய ஜோதியை பின்பற்றி வா

---

Bethlehem yathirai senre Lyrics in English
pethlakaem yaaththirai sente
paalakan Yesuvaik kanntae

aanantham atainthae moovar

koorum arputha saatchiyithae

avar paatham naam pannivom

namakkoru paalakan piranthaar

thaeva kumaaran kodukkappattarae

karththaththuvam avar tholin mael

irukkum kiristhu maelaanavarae

maeloka maalikaiyai – vittu

pooloka mannmanaiyil

thoothar thuthi thuranthae

pasuththottil avar paduththaar

mannuyir vaalvatharkae

Yesu thannuyir thaanam seythaar

maanidamae makilvaay -un

manaththuyar theerththiduvaar

paava santhoshangalo

unnaipaathaalam thallidumae

Yesuvin thirumukamae – kanndu

iratchippai thaeti nee vaa

vaana pithaavidamae – unnai

vinnnneesu serththiduvaar

jeevan vali saththiyam

nithya jothiyai pinpatti vaa

பெத்லகேம் நட்சத்திரம் மின்னுதே
பிறந்தார் வளர்ந்தார் இயேசு பாலகனே
பரன் தாழ்மை சொரூபி தேவசுதன்
பெத்லகேம் நட்சத்திரம் மின்னுதே

தன் தலை சாய்த்திட ஸ்தலமில்லையே
முன்னணை மீதினிலே தவழ்ந்தார்
தேகத்தின் வஸ்திரம் கந்தையோ
துணி மூடிட பசுமை புல்லோ

மா சுடர் ஜோதியைக் கண்டனரே
மன இருள் போக்கிட சென்றனரே
ஏழைகள் மேய்ப்பர்கள் தேடிடும்
எனதாண்டவர் பிறப்பே விந்தை

தாழ்த்தின் ஞானிகள் வணங்கினரே
தேடி அலைந்தங்கு சேர்ந்தனரே
ஏரோதின் வன் கண்கள் தேடுதே – இயேசு
பாலனைக் கொலை செய்யும் நினைவே

ஆத்தும இரட்சண்ய அதிபதியை
ஆரிவராரோ என்றனரே
உன் வினைக்காய் பலியானாரே
உனக்காகவே அவதரித்தாரே

வந்த முதல் அவர் வதைக்கப்பட்டார்
சொந்த ஜனங்களால் நொறுக்கப்பட்டார்
முள்முடி சூடின இயேசுவை – மின்னும்
பொன் முடியோடன்று காண்போம்

---

Bethlehem nakshatra minute Lyrics in English
pethlakaem natchaththiram minnuthae
piranthaar valarnthaar Yesu paalakanae

paran thaalmai soroopi thaevasuthan

pethlakaem natchaththiram minnuthae

than thalai saayththida sthalamillaiyae

munnannai meethinilae thavalnthaar

thaekaththin vasthiram kanthaiyo

thunni mootida pasumai pullo

maa sudar jothiyaik kanndanarae

mana irul pokkida sentanarae

aelaikal maeypparkal thaedidum

enathaanndavar pirappae vinthai

thaalththin njaanikal vananginarae

thaeti alainthangu sernthanarae

aerothin van kannkal thaeduthae – Yesu

paalanaik kolai seyyum ninaivae

aaththuma iratchannya athipathiyai

aarivaraaro entanarae

un vinaikkaay paliyaanaarae

unakkaakavae avathariththaarae

vantha muthal avar vathaikkappattar

sontha janangalaal norukkappattar

mulmuti sootina Yesuvai – minnum

pon mutiyodantu kaannpom

பெத்லகேம் என்னும் தாவீதின் ஊரில்
பிறந்தனர் இயேசு பெருமான்

பாவியை மீட்க பரலோகம் விட்டு
பூலோகத்தில் உதித்தார் – பெத்லகேம்

1. விண்ணுலகம் விட்டு
   மண்ணுலகம் வந்து
   விண்ணோர்கள் போற்றும் தேவா
2. தொழுவத்தில் பிறந்த
   பாலனை பணிய
   பொன் தூபம் போளம் படைத்தார்

---

Bethlegem Ennum Thaveethin Ooril Lyrics in English
pethlakaem ennum thaaveethin ooril
piranthanar Yesu perumaan

paaviyai meetka paralokam vittu
poolokaththil uthiththaar – pethlakaem

1. vinnnulakam vittu
   mannnulakam vanthu
   vinnnnorkal pottum thaevaa
2. tholuvaththil pirantha
   paalanai panniya
   pon thoopam polam pataiththaar

பல்லவி
பெத்லேகேமில் பிறந்தவர் இயேசுவல்லோ தேவன்
பெத்லேகேமில் பிறந்தவர் இவரல்லோ இராஜன்-2

சரணங்கள்

1. மனுக்குலத்தின் பாவம் போக்க மாசற்ற ஜோதியாய்
   விண்ணிலிருந்து மண்ணில் வந்தார் தேவ மைந்தனாய் -2
   ஆலோசனை கர்த்தராம் அதிசயமானவர்
   நித்திய பிதாவாம் சமாதான காரணர் -2
2. மாட்டுத்தொழுவம் தெரிந்தெடுத்தார் மன்னவராம் இயேசுவே
   மாந்தரெல்லாம் தாழ்மையின் சின்னமாய் வாழவே -2
   மாறாத நேசராம் மகிமைக்குப் பாத்திரர்
   மன்னாதி மன்னராம் மாட்சிமை நிறைந்தவர் -2
3. பூவுலகில் வந்துதித்தார் புண்ணியராம் இயேசுவே
   பூமியிலே சந்தோஷம் சமாதானம் பிரியமே -2
   பரலோக தேவனாம் பாவிகளின் இரட்சகர்
   பரிசுத்த இராஜனாம் பாரினில் உயர்ந்தவர் -2

---

Bethlahamil Pirinthavar Yesuvallo Lyrics in English
Bethlahamil Pirinthavar Yesuvallo

pallavi
pethlaekaemil piranthavar Yesuvallo thaevan
pethlaekaemil piranthavar ivarallo iraajan-2

saranangal

1. manukkulaththin paavam pokka maasatta jothiyaay
   vinnnnilirunthu mannnnil vanthaar thaeva mainthanaay -2
   aalosanai karththaraam athisayamaanavar
   niththiya pithaavaam samaathaana kaaranar -2
2. maattuththoluvam therintheduththaar mannavaraam Yesuvae
   maantharellaam thaalmaiyin sinnamaay vaalavae -2
   maaraatha naesaraam makimaikkup paaththirar
   mannaathi mannaraam maatchimai nirainthavar -2
3. poovulakil vanthuthiththaar punnnniyaraam Yesuvae
   poomiyilae santhosham samaathaanam piriyamae -2
   paraloka thaevanaam paavikalin iratchakar
   parisuththa iraajanaam paarinil uyarnthavar -2

1. பெத்லேகம் ஊரோரம் சத்திரத்தை நாடிக்
   கர்த்தன் இயேசு பாலனுக்குத் துத்தியங்கள் பாடிப்
   பக்தியுடன் இத்தினம் வாஓடிப் — பெத்லேகம்
2. எல்லையில்லா ஞானபரன் வெல்லைமலையோரம்
   புல்லணையிலே பிறந்தார் இல்லமெங்கும் ஈரம்
   தொல்லைமிகும் அவ்விருட்டு நேரம் — பெத்லேகம்
3. வான் புவி வாழ் ராஜனுக்கு மாட்டகந்தான் வீடோ,
   வானவர்க்கு வாய்த்த மெத்தை வாடின புள் பூடோ,
   ஆன பழங் கந்தை என்ன பாடோ? — பெத்லேகம்
4. அந்தரத்தில் பாடுகின்றார் தூதர் சேனை கூடி
   மந்தை ஆயர் ஓடுகின்றார் பாடல் கேட்கத் தேடி,
   இன்றிரவில் என்ன இந்த மோடி — பெத்லேகம்
5. ஆட்டிடையர் அஞ்சுகிறார் அவர் மகிமை கண்டு,
   அட்டியின்றிக் காபிரியேல் சொன்ன செய்தி கொண்டு,
   நாட்டமுடன் ரட்சகரைக் கண்டு — பெத்லேகம்

---

Bethalegam Oororam Sathirathai Lyrics in English

1. pethlaekam oororam saththiraththai naatik

karththan Yesu paalanukkuth thuththiyangal paatip

pakthiyudan iththinam vaaotip — pethlaekam

2. ellaiyillaa njaanaparan vellaimalaiyoram

pullannaiyilae piranthaar illamengum eeram

thollaimikum avviruttu naeram — pethlaekam

3. vaan puvi vaal raajanukku maattakanthaan veetoo,

vaanavarkku vaayththa meththai vaatina pul pootoo,

aana palang kanthai enna paatoo? — pethlaekam

4. antharaththil paadukintar thoothar senai kooti

manthai aayar odukintar paadal kaetkath thaeti,

intiravil enna intha moti — pethlaekam

5. aattitaiyar anjukiraar avar makimai kanndu,

attiyintik kaapiriyael sonna seythi keாnndu,

naattamudan ratchakaraik kanndu — pethlaekam