Author: admin

தோத்திரம் செய்வேனே – ரட்சகனைத்
தோத்திரம் செய்வேனே

பாத்திரமாக்க இம்மாத்ரம் கருணைவைத்த
பார்த்திபனை யூதக் கோத்திரனை என்றும்

1. அன்னை மரி சுதனை – புல் மீது
   அமிழ்துக் கழுதவனை
   முன்னணை மீதுற்ற சின்னக் குமாரனை
   முன்னுரை நூற்படி இந்நிலத் துற்றோனை
2. கந்தை பொதிந்தவனை – வானோர்களும்
   வந்தடி பணிபவனை
   மந்தையர்க் கானந்த மாட்சியளித்தோனை
   மான பரன் என்னும் ஞான குணவானை
3. செம்பொன் னுருவானைத் – தேசிகர்கள்
   தேடும் குருவானை
   அம்பர மேவிய உம்பர் கணத்தோடு
   அன்பு பெற நின்று பைம் பொன் மலர் தூவி.

---

Thoeththiram Seyvaenae Lyrics in English
thoththiram seyvaenae – ratchakanaith
thoththiram seyvaenae

paaththiramaakka immaathram karunnaivaiththa
paarththipanai yoothak koththiranai entum

1. annai mari suthanai – pul meethu
   amilthuk kaluthavanai
   munnannai meethutta sinnak kumaaranai
   munnurai noorpati innilath thuttaோnai
2. kanthai pothinthavanai – vaanorkalum
   vanthati pannipavanai
   manthaiyark kaanantha maatchiyaliththonai
   maana paran ennum njaana kunavaanai
3. sempon nuruvaanaith – thaesikarkal
   thaedum kuruvaanai
   ampara maeviya umpar kanaththodu
   anpu pera nintu paim pon malar thoovi.

தோத்திரம் பாடியே போற்றிடுவேன்
தேவாதி தேவனை ராஜாதி ராஜனை
வாழ்த்தி வணங்கிடுவேன்

1. அற்புதமான அன்பே – என்னில்
   பொற்பரன் பாராட்டும் தூய அன்பே
   என்றும் மாறா தேவ அன்பே
   என்னுள்ளம் தங்கும் அன்பே
2. ஜோதியாய் வந்த அன்பே – பூவில்
   ஜீவன் தந்து என்னை மீட்ட அன்பே
   தியாகமான தேவ அன்பே
   திவ்விய மதுர அன்பே

---

Thoeththiram Patiyae Poerrituvaen Lyrics in English
thoththiram paatiyae pottiduvaen
thaevaathi thaevanai raajaathi raajanai
vaalththi vanangiduvaen

1. arputhamaana anpae – ennil
   porparan paaraattum thooya anpae
   entum maaraa thaeva anpae
   ennullam thangum anpae
2. jothiyaay vantha anpae – poovil
   jeevan thanthu ennai meetta anpae
   thiyaakamaana thaeva anpae
   thivviya mathura anpae

தொடும் என் கண்களையே
உம்மை நான் காண வேண்டுமே
இயேசுவே உம்மை நான் காண வேண்டுமே
தொடும் என் காதுகளை
உம் குரலை கேட்க வேண்டுமே
இயேசுவே உம் குரலை கேட்க வேண்டுமே

தொடும் என் ஆண்டவரே
தொடும் என் வாழ்வினையே
இயேசுவே உம்மைப்போல்
என்னை மாற்றுமே

தொடும் என் நாவினையே
உம் புகழ் பாட வேண்டுமே
இயேசுவே உம் புகழைப் பாட வேண்டுமே
தொடும் என் ஆன்மாவையே
என் பாவம் போக்க வேண்டுமே
இயேசுவே என் பாவம் போக்க வேண்டுமே

தொடும் என் மனதினையே
மனப்புண்கள் ஆறவேண்டுமே
இயேசுவே மனப்புண்கள் ஆறவேண்டுமே
தொடும் என் உடலினையே
உடல் நோய்கள் தீர வேண்டுமே
இயேசுவே உடல் நோய்கள் தீர வேண்டுமே

---

Thodum en kangalaiye Lyrics in English
thodum en kannkalaiyae
ummai naan kaana vaenndumae
Yesuvae ummai naan kaana vaenndumae
thodum en kaathukalai
um kuralai kaetka vaenndumae
Yesuvae um kuralai kaetka vaenndumae

thodum en aanndavarae
thodum en vaalvinaiyae
Yesuvae ummaippol
ennai maattumae

thodum en naavinaiyae
um pukal paada vaenndumae
Yesuvae um pukalaip paada vaenndumae
thodum en aanmaavaiyae
en paavam pokka vaenndumae
Yesuvae en paavam pokka vaenndumae

thodum en manathinaiyae
manappunnkal aaravaenndumae
Yesuvae manappunnkal aaravaenndumae
thodum en udalinaiyae
udal Nnoykal theera vaenndumae
Yesuvae udal Nnoykal theera vaenndumae

திருப்தியாக்கி நடத்திடுவார்
தேவைகளை சந்திப்பார்
மீதம் எடுக்க வைப்பார்
பிறருக்கு கொடுக்க வைப்பார்

பாடி கொண்டாடுவோம்
கோடி நன்றி சொல்லுவோம்

1. ஐந்து அப்பங்களை
   ஆயிரமாய் பெருகச் செய்தார்
   ஐயாயிரம் ஆண்களுக்கு
   வயிராற உணவளித்தார்
2. பொன்னோடும் பொருளோடும்
   புறப்படச் செய்தாரே
   பலவீனம் இல்லாமலே
   பாதுகாத்து நடத்தினாரே – ஒரு
3. காடைகள் வரவழைத்தார்
   மன்னாவால் உணவளித்தார்
   கற்பாறையை பிளந்த
   தண்ணீர்கள் ஓடச்செய்தார்
4. நீடிய ஆயுள் தந்து
   நிறைவோடு நடத்திடுவார்
   முதிர் வயதானாலும்
   பசுமையாய் வாழச் செய்வார்
5. கெம்பீர சத்ததோடு
   ஆரவார முழக்கத்தோடு
   தெரிந்து கொண்ட தம் மக்களை
   தினமும் நடத்தி சென்றார்
6. துதிக்கும்போதெல்லாம்
   சுவையான உணவு அது
   ஆத்மா திருப்தியாகும்
   ஆனந்த ராகம் பிறக்கும்

---

Thirupthiyaakki Nataththituvaar Lyrics in English

thirupthiyaakki nadaththiduvaar
thaevaikalai santhippaar
meetham edukka vaippaar
pirarukku kodukka vaippaar

paati konndaaduvom
koti nanti solluvom

1. ainthu appangalai
   aayiramaay perukach seythaar
   aiyaayiram aannkalukku
   vayiraara unavaliththaar
2. ponnodum porulodum
   purappadach seythaarae
   palaveenam illaamalae
   paathukaaththu nadaththinaarae – oru
3. kaataikal varavalaiththaar
   mannaavaal unavaliththaar
   karpaaraiyai pilantha
   thannnneerkal odachcheythaar
4. neetiya aayul thanthu
   niraivodu nadaththiduvaar
   muthir vayathaanaalum
   pasumaiyaay vaalach seyvaar
5. kempeera saththathodu
   aaravaara mulakkaththodu
   therinthu konnda tham makkalai
   thinamum nadaththi sentar
6. thuthikkumpothellaam
   suvaiyaana unavu athu
   aathmaa thirupthiyaakum
   aanantha raakam pirakkum

Thirupatham Seramal – திருப் பாதம் சேராமல் இருப்பேனோ நான்
திருப் பாதம் சேராமல் இருப்பேனோ – நான்
தெய்வத்தைத் தேடாமல் பிழைப்பேனோ

அருட்கடலாம் ஈசன் அடியவர் பாசன்
உருக்கம் நிறைந்த விண்ணுயிரான நேசன்

ஆவியும் ஆத்மமும் ஆண்டவர் பங்கே
பூவில் அவரல்லால் புகலிடம் எங்கே

சத்திய மார்க்கமும் சகலமுமான
நித்திய ஜீவனும் நிமலனுமான

ஆறுதல் தேறுதல் அளித்திடும் சேயன்
கூறு மகிமையில் சேர்த்திடும் தூயன்

உலையில் மெழுகு போல் உருகுதென் நெஞ்சம்
மலையாதுன் திருவடி வணங்கினேன் தஞ்சம்

---

Thirupatham seramal Lyrics in English
thirup paatham seraamal iruppaeno – naan
theyvaththaith thaedaamal pilaippaeno

arutkadalaam eesan atiyavar paasan
urukkam niraintha vinnnuyiraana naesan

aaviyum aathmamum aanndavar pangae
poovil avarallaal pukalidam engae

saththiya maarkkamum sakalamumaana
niththiya jeevanum nimalanumaana

aaruthal thaeruthal aliththidum seyan
kootru makimaiyil serththidum thooyan

ulaiyil meluku pol urukuthen nenjam
malaiyaathun thiruvati vananginaen thanjam

1. திருப்பாதம் நம்பி வந்தேன்
   கிருபை நிறை இயேசுவே
   தமதன்பைக் கண்டடைந்தேன்
   தேவ சமூகத்திலே
2. இளைப்பாறுதல் தரும் தேவா
   களைத்தோரை தேற்றிடுமே
   சிலுவை நிழல் எந்தன் தஞ்சம்
   சுகமாய் அங்கு தாங்கிடுவேன்
3. என்னை நோக்கி கூப்பிடு என்றீர்
   இன்னல் துன்ப நேரத்திலும்
   கருத்தாய் விசாரித்து என்றும்
   கனிவோடென்னை நோக்கிடுமே
4. மனம் மாற மாந்தன் நீரல்ல
   மன வேண்டுதல் கேட்டிடும்
   எனதுள்ளம் ஊற்றி ஜெபித்தே
   இயேசுவே உம்மை அண்டிடுவேன்
5. என்னைக் கைவிடாதிரும் நாதா
   என்ன நிந்தை நேரிடினும்
   உமக்காக யாவும் சகிப்பேன்
   உமது பெலன் ஈந்திடுமே
6. உம்மை ஊக்கமாய் நோக்கிப் பார்த்தே
   உண்மையாய் வெட்கம் அடையேன்
   தமது முகப் பிரகாசம்
   தினமும் என்னில் வீசிடுதே
7. சத்துரு தலை கவிழ்ந்தோட
   நித்தமும் கிரியை செய்திடும்
   என்னைத் தேற்றிடும் அடையாளம்
   இயேசுவே இன்று காட்டிடுமே

---

Thirupaatham Nambi Vanthen Lyrics in English

1. thiruppaatham nampi vanthaen
   kirupai nirai Yesuvae
   thamathanpaik kanndatainthaen
   thaeva samookaththilae
2. ilaippaaruthal tharum thaevaa
   kalaiththorai thaettidumae
   siluvai nilal enthan thanjam
   sukamaay angu thaangiduvaen
3. ennai Nnokki kooppidu enteer
   innal thunpa naeraththilum
   karuththaay visaariththu entum
   kanivodennai Nnokkidumae
4. manam maara maanthan neeralla
   mana vaennduthal kaetdidum
   enathullam ootti jepiththae
   Yesuvae ummai anndiduvaen
5. ennaik kaividaathirum naathaa
   enna ninthai naeritinum
   umakkaaka yaavum sakippaen
   umathu pelan eenthidumae
6. ummai ookkamaay Nnokkip paarththae
   unnmaiyaay vetkam ataiyaen
   thamathu mukap pirakaasam
   thinamum ennil veesiduthae
7. saththuru thalai kavilnthoda
   niththamum kiriyai seythidum
   ennaith thaettidum ataiyaalam
   Yesuvae intu kaatdidumae

திரும்பி வா!

திரும்பி வந்தான் திரும்பி வந்தான் நீயும் வா!
திரள் பாவம் சுமந்தாலும் நீயும் வா
மனந்திரும்பும் ஒரு பாவி நிமித்தமே
பரலோகில் கோலாகலம் என்றுமே!

1. போகும்போது இன்பம்தான் அவனிலே
   தகப்பன் சொத்து பாதி அவன் கையிலே
   கனவில் கண்ட வாழ்வெல்லாம் விரைவிலே
   அனுபவித்தான் தடையின்றி வாழ்விலே
2. சொந்தம் பந்தம் விட்டுச் சென்றான் ஊரிலே
   தகப்பன் வீட்டை மறந்து சென்றான் தூரமே
   மனம்போன போக்கெல்லாம் போகவே
   மீண்டும் வர மனமில்லை அவனிலே
3. திரள் சொத்தும் கையைவிட்டு ஓடவே
   தேசத்திலே பஞ்சநிலை பெருகவே
   பசி தீர தவிடுகூட இல்லையே
   பிறந்த வீட்டை நினைத்துப் பார்த்தான் மனதிலே
4. வீடு நோக்கி வாழ வந்த மகனையே
   காத்திருந்த தகப்பன் கண்டான் தொலைவிலே
   ஓடிவந்து தழுவிக் கொண்டான் நெஞ்சிலே
   உணர்ச்சி பொங்க மகிழ்ந்திருந்தான் முடிவிலே

---

Thirumpi Vanthaan Lyrics in English
thirumpi vaa!

thirumpi vanthaan thirumpi vanthaan neeyum vaa!
thiral paavam sumanthaalum neeyum vaa
mananthirumpum oru paavi nimiththamae
paralokil kolaakalam entumae!

1. pokumpothu inpamthaan avanilae
   thakappan soththu paathi avan kaiyilae
   kanavil kannda vaalvellaam viraivilae
   anupaviththaan thataiyinti vaalvilae
2. sontham pantham vittuch sentan oorilae
   thakappan veettaை maranthu sentan thooramae
   manampona pokkellaam pokavae
   meenndum vara manamillai avanilae
3. thiral soththum kaiyaivittu odavae
   thaesaththilae panjanilai perukavae
   pasi theera thavidukooda illaiyae
   pirantha veettaை ninaiththup paarththaan manathilae
4. veedu Nnokki vaala vantha makanaiyae
   kaaththiruntha thakappan kanndaan tholaivilae
   otivanthu thaluvik konndaan nenjilae
   unarchchi ponga makilnthirunthaan mutivilae

திரும்பிப் பாராதே, சோதோமைத்
திரும்பிப் பாராதே
விரும்பிப் பார்த்து, லோத்தின் பெண்டு
வெறுமுப்புத் தூண் ஆனதைக் கண்டு,

1. சந்தைக் கூட்டும் பொம்மலாட்டு,-
   மாதர் சந்தடி செய்யும்
   சீராட்டு, விந்தையான
   போரோட்டு, – மந்தை
   வேடிக்கை என்று விட்டோட்டு
2. செல்வத்திலே மெத்தச் செருக்கு – நீ
   செய்வதெல்லாம் முழுத்-திருக்கு
   பல் வழி நீரோட்டப்
   பெருக்கு- ஏன்
   பண்ணுகிறாய் இந்த முறுக்கு?
3. அங்கும் இங்கும் சுற்றித் தயங்கிறாய் –
   உல காசையினால் மெத்த
   தியங்கிறாய் சங்கடத்துள்பட்டு
   மயங்கிறாய் – வீண்
   சண்டாளரோடு ஏன் முயங்கிறாய் ?
4. ஆண்டவர் யேசு சகாயம் – உனக்
   கடைக்கலம் ஐந்து காயம்;
   வேண்டிக் கொள்வது நேயம்; கை

விடாதே இந்த

---

Thirumpi Paarathey Lyrics in English
thirumpip paaraathae, sothomaith
thirumpip paaraathae
virumpip paarththu, loththin penndu
verumupputh thoonn aanathaik kanndu,

1. santhaik koottum pommalaattu,-
   maathar santhati seyyum
   seeraattu, vinthaiyaana
   porottu, – manthai
   vaetikkai entu vittaோttu
2. selvaththilae meththach serukku – nee
   seyvathellaam muluth-thirukku
   pal vali neerottap
   perukku- aen
   pannnukiraay intha murukku?
3. angum ingum suttith thayangiraay –
   ula kaasaiyinaal meththa
   thiyangiraay sangadaththulpattu
   mayangiraay – veenn
   sanndaalarodu aen muyangiraay ?
4. aanndavar yaesu sakaayam – unak
   kataikkalam ainthu kaayam;
   vaenntik kolvathu naeyam; kai
   vidaathae intha

திரும்பி பார்கிறேன் வந்த பாதையை
கண்ணீரோடு கர்த்தாவே நன்றி சொல்கிறேன் (2)

நடத்தினீர் என்னை அமர்ந்த தண்ணீரண்டையில்
தூக்கினீர் என்னை உந்தன் பிள்ளையாக்கினீர் (2)
திருப்பி தர ஒன்றும் இல்லையே

1. மாராவின் கசப்பை என்னில் நீங்க செய்தீரே
   மதுரமான வாழ்வை எனக்கு திருப்பி தந்தீரே (2)
   மகிழ்ச்சியினால் எந்தன் உள்ளம் நிரம்ப செய்தீரே (2)

மகிமைப்படுத்துவேன் மகிமைப்படுத்துவேன்
ஜீவனுள்ள காலமெல்லாம் உம்மை உயர்த்துவேன் (2)-
திரும்பி பார்கிறேன்

2. சோதனைகள் சூழ்ந்த வேளை கதறி கூப்பிட்டேன்
   சோரமல் உம் கரத்தால் அனைத்து கொண்டீரே (2)
   சொல்லி முடியா நன்மைகளை எனக்கும் செய்தீரே (2)

நன்றி சொல்லுவேன் நன்றி சொல்லுவேன்
ஜீவனுள்ள காலமெல்லாம் உம்மை வாழ்த்துவேன் (2)
– திரும்பி பார்கிறேன்

---

Thirumbi Parkiren Lyrics in English
Thirumbi Parkiren
thirumpi paarkiraen vantha paathaiyai
kannnneerodu karththaavae nanti solkiraen (2)

nadaththineer ennai amarntha thannnneeranntaiyil
thookkineer ennai unthan pillaiyaakkineer (2)
thiruppi thara ontum illaiyae

1. maaraavin kasappai ennil neenga seytheerae
   mathuramaana vaalvai enakku thiruppi thantheerae (2)
   makilchchiyinaal enthan ullam nirampa seytheerae (2)

makimaippaduththuvaen makimaippaduththuvaen
jeevanulla kaalamellaam ummai uyarththuvaen (2)-
thirumpi paarkiraen

2. sothanaikal soolntha vaelai kathari kooppittaen
   soramal um karaththaal anaiththu konnteerae (2)
   solli mutiyaa nanmaikalai enakkum seytheerae (2)

nanti solluvaen nanti solluvaen
jeevanulla kaalamellaam ummai vaalththuvaen (2)

• thirumpi paarkiraen

திருமா மறையே அருள்பதியே நின்
திருச்சபை வளர நின்தயை புரியே

கருணை வாசகக் கதிர்பலத் தொளிர
கனகார் புவிநின்றே அகல
மருள்ஜன மொளியுற அவனரு ளுணர

யேசுநாமமெங் கணுமொளி வீச
இறையே நினை மெய் விசுவாச
நேச மோடேயுனின் தாசர்கள் பேச

ஞாலம் அந்தமட் டெம்முடனிருக்க
நயவாக் களித்தாய் எமக்குருக்குச்
சீலமதாயுனின் வசனமதுரைக்க

ஆறிரண்டு பேரான வருடனே
அமலா இருந்தாய் வெகுதிடனே
போரற அருளிய நேயமே போலே

நின்னையன்றிக் கட்டிட எமக்காகா
நேயா தூயா நினை வாகா
உன்னி உழைத்திடப் பலமளி யேகா

சத்ய போதகம் இத்தரைதனில் செழிக்க
தமியோர் நின் புகழே உரைக்க
நித்திய பாக்கியமே புவிக் களிக்க

---

Thiruma Maraiye Arulpathiye Lyrics in English
thirumaa maraiyae arulpathiyae nin
thiruchchapai valara ninthayai puriyae

karunnai vaasakak kathirpalath tholira
kanakaar puvininte akala
maruljana moliyura avanaru lunara

yaesunaamameng kanumoli veesa
iraiyae ninai mey visuvaasa
naesa motaeyunin thaasarkal paesa

njaalam anthamat demmudanirukka
nayavaak kaliththaay emakkurukkuch
seelamathaayunin vasanamathuraikka

aariranndu paeraana varudanae
amalaa irunthaay vekuthidanae
porara aruliya naeyamae polae

ninnaiyantik kattida emakkaakaa
naeyaa thooyaa ninai vaakaa
unni ulaiththidap palamali yaekaa

sathya pothakam iththaraithanil selikka
thamiyor nin pukalae uraikka
niththiya paakkiyamae puvik kalikka