Author: admin

தோத்திரம் பாடியே போற்றிடுவேன்
தேவாதி தேவனை ராஜாதி ராஜனை
வாழ்த்தி வணங்கிடுவேன்

சரணங்கள்

1. அற்புதமான அன்பே — என்னில்
   பொற்பரன் பாராட்டும் தூய அன்பே
   என்றும் மாறா தேவ அன்பே
   என்னுள்ளம் தங்கும் அன்பே — தோத்திரம்
2. ஜோதியாய் வந்த அன்பே — பூவில்
   ஜீவன் தந்து என்னை மீட்ட அன்பே
   தியாகமான தேவ அன்பே
   திவ்விய மதுர அன்பே — தோத்திரம்
3. மாய உலக அன்பை நம்பி
   மாண்ட என்னைக் கண்டழைத்த அன்பே
   என்னை வென்ற தேவ அன்பே
   என்னில் பொங்கும் பேரன்பே — தோத்திரம்
4. ஆதரவான அன்பே — நித்தம்
   அன்னை போல் என்னையும் தாங்கும் அன்பே
   உன்னதமாம் தேவ அன்பே
   உள்ளம் கவரும் அன்பே — தோத்திரம்
5. வாக்கு மாறாத அன்பே — திரு
   வார்த்தையுரைத் தென்னைத் தேற்றும் அன்பே
   சர்வ வல்ல தேவ அன்பே
   சந்ததம் ஓங்கும் அன்பே — தோத்திரம்

---

Thothiram Paadiye Pottriduven Lyrics in English

thoththiram paatiyae pottiduvaen
thaevaathi thaevanai raajaathi raajanai
vaalththi vanangiduvaen

saranangal

1. arputhamaana anpae — ennil
   porparan paaraattum thooya anpae
   entum maaraa thaeva anpae
   ennullam thangum anpae — thoththiram
2. jothiyaay vantha anpae — poovil
   jeevan thanthu ennai meetta anpae
   thiyaakamaana thaeva anpae
   thivviya mathura anpae — thoththiram
3. maaya ulaka anpai nampi
   maannda ennaik kanndalaiththa anpae
   ennai venta thaeva anpae
   ennil pongum paeranpae — thoththiram
4. aatharavaana anpae — niththam
   annai pol ennaiyum thaangum anpae
   unnathamaam thaeva anpae
   ullam kavarum anpae — thoththiram
5. vaakku maaraatha anpae — thiru
   vaarththaiyuraith thennaith thaettum anpae
   sarva valla thaeva anpae
   santhatham ongum anpae — thoththiram

தோத்திரப் பண்டிகை ஆசரிப்போமா
தூயகம் ஊதிய பக்தியால் நாமே-தோத்திர

பாத்திரம் இதுவெனப் பகர் உடல் பொருளாவி
பரமனுக் கர்ப்பணஞ்செய் பரிவு நிறைய மேவித்

பணித்துளி நிலத்தினைப் படுத்தினதன்றே
பகருமுகில் கொழுமைப் படுத்திய தெண்ணிநன்றே

கடவுளே பயிருக்குக் கனமழை பெய்வித்தாரே
காங்கையால் கதிர்வளம் கதிக்கவும் உய்வித்தாரே

நெஞ்சத்தில் தெய்வஅன்பாம் நிதிநிகர் விதைபெய்து
நித்திய சமாதானம் நிறுவ விண் ணப்பம் செய்து

இறைவன் இரத்தக் கையால் இரட்சண்யம் அருள்வித்தை
இதயத்தில் விதைத்ததற் கிங்குணப் பலன்வைத்துத்

---

Thothira Pandigai Aasaripooma Lyrics in English
thoththirap panntikai aasarippomaa
thooyakam oothiya pakthiyaal naamae-thoththira

paaththiram ithuvenap pakar udal porulaavi
paramanuk karppananjaெy parivu niraiya maevith

panniththuli nilaththinaip paduththinathante
pakarumukil kolumaip paduththiya thennnninante

kadavulae payirukkuk kanamalai peyviththaarae
kaangaiyaal kathirvalam kathikkavum uyviththaarae

nenjaththil theyvaanpaam nithinikar vithaipeythu
niththiya samaathaanam niruva vinn nappam seythu

iraivan iraththak kaiyaal iratchannyam arulviththai
ithayaththil vithaiththathar kingunap palanvaiththuth

தோத்திர பாத்திரனே, தேவா,
தோத்திரந் துதியுமக்கே!
நேத்திரம் போல் முழு ராத்ரியுங்காத்தோய்
நித்தியம் துதியுமக்கே!

சரணங்கள்

1. சத்துரு பயங்களின்றி – நல்ல
   நித்திரை செய்ய எமை
   பத்திரமாய்ச்சீ ராட்டி உறக்கியே
   சுற்றிலுங் கோட்டையானாய் — தோத்திர
2. விடிந்திருள் ஏகும்வரை – கண்ணின்
   விழிகளை மூடாமல்,
   துடி கொள் தாய்போல் படிமிசை எமது
   துணை எனக் காத்தவனே — தோத்திர
3. காரிருள் அகன்றிடவே – நல்ல
   கதிரொளி திகழ்ந்திடவே,
   பாரிதைப் புரட்டி உருளச் செய் தேகன
   பாங்கு சீராக்கி வைத்தாய் — தோத்திர
4. இன்றைத் தினமிதிலும் – தொழில்
   எந்தெந்த வகைகளிலும்
   உன் திறுமறைப்படி ஒழுகிட எமக்கருள்
   ஊன்றியே காத்துக் கொள்வாய் — தோத்திர

---

Thothira Paathirane Deva Lyrics in English

thoththira paaththiranae, thaevaa,
thoththiran thuthiyumakkae!
naeththiram pol mulu raathriyungaaththoy
niththiyam thuthiyumakkae!

saranangal

1. saththuru payangalinti – nalla
   niththirai seyya emai
   paththiramaaychchaீ raatti urakkiyae
   suttilung kottaைyaanaay — thoththira
2. vitinthirul aekumvarai – kannnnin
   vilikalai moodaamal,
   thuti kol thaaypol patimisai emathu
   thunnai enak kaaththavanae — thoththira
3. kaarirul akantidavae – nalla
   kathiroli thikalnthidavae,
   paarithaip puratti urulach sey thaekana
   paangu seeraakki vaiththaay — thoththira
4. intaith thinamithilum – tholil
   enthentha vakaikalilum
   un thirumaraippati olukida emakkarul
   oontiyae kaaththuk kolvaay — thoththira

தூய்மை பெற நாடு; கர்த்தர்
பாதமே
நிலைத்தவர் வார்த்தை
உட்கொள்ளென்றுமே
கூடி பக்தரோடு, சோர்ந்தோர்
தாங்குவாய்
யாவிலுமே தெய்வ தயை நாடுவாய்

2. தூய்மை பெற நாடு; லோகக்
   கோஷ்டத்தில்
   தனித்திரு நாளும் அவர் பாதத்தில்
   இயேசுவைப் போலாவாய் ,
   நோக்கின் அவரை
   பார்ப்போர் உன்னில் காண்பார்,
   அவர் சாயலை
3. தூய்மை பெற நாடு; கர்த்தர்
   நடத்த
   என்ன நேரிட்டாலும்
   அவர் பின் செல்ல
   இன்பம் துன்பம் நேர்ந்தும்
   விடாடீநு அவரை
   நோக்கியவர் வாக்கில்
   வைப்பாய் நம்பிக்கை
4. தூய்மை பெற நாடு; ஆத்மா
   அமர்ந்து
   சிந்தை செய்கை யாவும்
   அவர்க்குட்பட்டு
   அன்பின் ஜீவ ஊற்றைச்
   சேர்ந்து ருசிக்க
   முற்றும் தூய்மையாவாய் ,

விண்ணில் வசிக்க!

---

Thooyimai Pera Naadu Lyrics in English
thooymai pera naadu; karththar
paathamae
nilaiththavar vaarththai
utkollentumae
kooti paktharodu, sornthor
thaanguvaay
yaavilumae theyva thayai naaduvaay

2. thooymai pera naadu; lokak
   koshdaththil
   thaniththiru naalum avar paathaththil
   Yesuvaip polaavaay ,
   Nnokkin avarai
   paarppor unnil kaannpaar,
   avar saayalai
3. thooymai pera naadu; karththar
   nadaththa
   enna naerittalum
   avar pin sella
   inpam thunpam naernthum
   vidaateenu avarai
   Nnokkiyavar vaakkil
   vaippaay nampikkai
4. thooymai pera naadu; aathmaa
   amarnthu
   sinthai seykai yaavum
   avarkkutpattu
   anpin jeeva oottaைch
   sernthu rusikka
   muttum thooymaiyaavaay ,
   vinnnnil vasikka!

தூயவரே (2) உம் வல்லமையை
வாஞ்சிக்கிறேன்
பரிசுத்தரே (2) உம் பரிசுத்தத்தை
வாஞ்சிக்கிறேன்

நீர் இல்லாமல் வாழ்க்கை முழுமையாகாதே
உம் கிருபையில்லாமல்
என்னால் வாழ முடியாதே(2)
உம் கிருபை வாசலில் வந்துகாத்திருப்பேன்
என் மன்னவனே வாருமையா(2)

நீர் செய்த நன்மையை
என்னால் எண்ணிமுடியாதே
என்னை சுமந்த தோள்களை
என்னால் மறக்கமுடியாதே (2)
உம் வருகை நாள்வரை
என்னை காத்திடுமே
உம் பரிசுத்தம் தாருமையா(2)

---

Thooyavare Um Vallamaiyai Lyrics in English
thooyavarae (2) um vallamaiyai
vaanjikkiraen
parisuththarae (2) um parisuththaththai
vaanjikkiraen

neer illaamal vaalkkai mulumaiyaakaathae
um kirupaiyillaamal
ennaal vaala mutiyaathae(2)
um kirupai vaasalil vanthukaaththiruppaen
en mannavanae vaarumaiyaa(2)

neer seytha nanmaiyai
ennaal ennnnimutiyaathae
ennai sumantha tholkalai
ennaal marakkamutiyaathae (2)
um varukai naalvarai
ennai kaaththidumae
um parisuththam thaarumaiyaa(2)

தூயாதி தூயவரே உமது புகழை, நான் பாடுவேன்
பாரில் எனக்கு வேறென்ன வேண்டும்
உயிருள்ள வரை நின் புகழ் பாட வேண்டும் – தூயாதி

1. சீடரின் கால்களைக் கழுவினவர்
   செந்நீரால் என்னுள்ளம் கழுவிடுமே!
2. பாரோரின் நோய்களை நீக்கினவர்
   பாவி என் பாவ நோய் நீக்கினீரே!
3. துயரங்கள் பாரினில் அடைந்தவரே
   துன்பங்கள் தாங்கிட பெலன் தாருமே!
4. பரலோகில் இடமுண்டு என்றவரே
   பரிவாக எனைச் சேர்க்க வேகம் வாருமே!

---

Thooyaathi Thooyavarae Umathu Pukalai, Naan Paaduvaen Lyrics in English
thooyaathi thooyavarae umathu pukalai, naan paaduvaen
paaril enakku vaeraெnna vaenndum
uyirulla varai nin pukal paada vaenndum – thooyaathi

1. seedarin kaalkalaik kaluvinavar
   senneeraal ennullam kaluvidumae!
2. paarorin Nnoykalai neekkinavar
   paavi en paava Nnoy neekkineerae!
3. thuyarangal paarinil atainthavarae
   thunpangal thaangida pelan thaarumae!
4. paralokil idamunndu entavarae
   parivaaka enaich serkka vaekam vaarumae!

தூய தூய தூயா சர்வவல்ல நாதா
தேவரீர்க்கெந்நாளும்
சங்கீதம் ஏறுமே
தூய தூய தூயா மூவரான
ஏகா காருணியரே தூய
திரியேகரே

2. தூய தூய தூயா அன்பர் சூழ
   நின்று
   தேவ ஆசனமுன்னர் தம் கிரீடம்
   வைப்பரே
   கேரூபிம் சேராபிம் தாடிநந்து
   போற்றப் பெற்று
   இன்றென்றும் வீற்றாழ்வீர்
   அநாதியே!
3. தூய தூய தூயா ஜோதிப்
   பிரகாசா
   பாவக்கண்ணால் உம்தன்
   மாண்பைக் காண யார் வல்லோர்
   நீரே தூய தூயர்,
   மனோவாக்குக்கெட்டா
   மாட்சிமை, தூய்மை! அன்பும்
   நிறைந்தோர்
4. தூய தூய தூயா சர்வவல்ல நாதா
   வானம் பூமி ஆழி உம்மைத்
   துதிசெய்யுமே
   தூய தூய தூயா மூவரான
   ஏகா காருணியரே தூய
   திரியேகரே!

---

Thooya Thooya Thooyaa Lyrics in English
thooya thooya thooyaa sarvavalla naathaa
thaevareerkkennaalum
sangaீtham aerumae
thooya thooya thooyaa moovaraana
aekaa kaarunniyarae thooya
thiriyaekarae

2. thooya thooya thooyaa anpar soola
   nintu
   thaeva aasanamunnar tham kireedam
   vaipparae
   kaeroopim seraapim thaatinanthu
   pottap pettu
   intentum veettaாlveer
   anaathiyae!
3. thooya thooya thooyaa jothip
   pirakaasaa
   paavakkannnnaal umthan
   maannpaik kaana yaar vallor
   neerae thooya thooyar,
   manovaakkukketta
   maatchimai, thooymai! anpum
   nirainthor
4. thooya thooya thooyaa sarvavalla naathaa
   vaanam poomi aali ummaith
   thuthiseyyumae
   thooya thooya thooyaa moovaraana
   aekaa kaarunniyarae thooya
   thiriyaekarae!

தூயா தூயா எம் இயேசு நாதா
உம் நாமம் வாழ்த்த பெறுக
துதிகளின் பாத்திரரே
துதிகள் உமக்கு தந்தோம்

1.விண் துறந்தீர் மண்ணில் வந்தீர்
மாபெரும் அன்பல்லவோ
பாவம் சுமந்தீர் சாபமானீர்
பாதம் பணிந்திடுவோம்

தூயா தூயா எம் இயேசு நாதா
உம் நாமம் வாழ்த்த பெறுக
துதிகளின் பாத்திரரே
துதிகள் உமக்கு தந்தோம்

2.சாவை வென்றீர் உயிர்த்து எழுந்தீர்
சாத்தானைத் தோற்கடித்தீர்
நித்திய வாழ்வை எமக்கு தந்தீர்
நித்தம் தொழுதிடுவோம்

தூயா தூயா எம் இயேசு நாதா
உம் நாமம் வாழ்த்த பெறுக
துதிகளின் பாத்திரரே
துதிகள் உமக்கு தந்தோம்

3.மீண்டும் வருவீர் மண்ணில் நிற்பீர்
மார்போடு அணைத்திடுவீர்
மங்கா வாழ்வை எமக்குத் தருவீர்
மன்னா தொழுதிடுவோம்

தூயா தூயா எம் இயேசு நாதா
உம் நாமம் வாழ்த்த பெறுக
துதிகளின் பாத்திரரே
துதிகள் உமக்கு தந்தோம்

---

Thooya Thooya Em Yesu Natha Lyrics in English
thooyaa thooyaa em Yesu naathaa
um naamam vaalththa peruka
thuthikalin paaththirarae
thuthikal umakku thanthom

1.vinn thurantheer mannnnil vantheer
maaperum anpallavo
paavam sumantheer saapamaaneer
paatham panninthiduvom

thooyaa thooyaa em Yesu naathaa
um naamam vaalththa peruka
thuthikalin paaththirarae
thuthikal umakku thanthom

2.saavai venteer uyirththu eluntheer
saaththaanaith thorkatiththeer
niththiya vaalvai emakku thantheer
niththam tholuthiduvom

thooyaa thooyaa em Yesu naathaa
um naamam vaalththa peruka
thuthikalin paaththirarae
thuthikal umakku thanthom

3.meenndum varuveer mannnnil nirpeer
maarpodu annaiththiduveer
mangaa vaalvai emakkuth tharuveer
mannaa tholuthiduvom

thooyaa thooyaa em Yesu naathaa
um naamam vaalththa peruka
thuthikalin paaththirarae
thuthikal umakku thanthom

தூய தேவனை துதித்திடுவோம்
நேயமாய் நம்மை நடத்தினாரே
ஓயாப் புகழுடன் கீதம் பாடி தினம்
போற்றியே பணிந்திடுவோம் – அல்லேலூயா

கடந்திட்ட நாட்களில் அவர் கரங்கள்
கனிவுடன் நம்மை அரவணைத்தே
நம் கால்களை கன்மலையின் மேல்
நிறுத்தியே நிதம் நம்மை வழி நடத்தும்

யோர்தானைப் போல் வந்த துன்பங்களை
இயேசுவின் பெலன் கொண்டு கடந்து வந்தோம்
அவர் கரத்தைப் பிடித்துக் கொண்டே
பரிசுத்த பாதையில் நடந்திடுவோம்

கழுகுக்கு சமமாய் நம் வயது
திரும்பவும் வாம வயதாகும்
புது நன்மையால் புது பெலத்தால்
நிரம்பியே நம் வாயும் திருப்தியாகும்

தாவீதுக்கருளின மாகிருபை
தாசராம் நமக்குமே தந்திடுவார்
எலிசாவைப் போல் இருமடங்கு
வல்லமையால் நம்மை அபிஷேகிப்பார்

நலமுடன் நம்மை இதுவரையும்
கர்த்தரின் அருள் என்றும் நிறுத்தியதே
கண்மணி போல் கடைசிவரை
காத்திடும் கர்த்தரைப் போற்றிடுவோம்

---

Thooya devanai thuthiththiduvom Lyrics in English
thooya thaevanai thuthiththiduvom
naeyamaay nammai nadaththinaarae
oyaap pukaludan geetham paati thinam
pottiyae panninthiduvom – allaelooyaa

kadanthitta naatkalil avar karangal
kanivudan nammai aravannaiththae
nam kaalkalai kanmalaiyin mael
niruththiyae nitham nammai vali nadaththum

yorthaanaip pol vantha thunpangalai
Yesuvin pelan konndu kadanthu vanthom
avar karaththaip pitiththuk konntae
parisuththa paathaiyil nadanthiduvom

kalukukku samamaay nam vayathu
thirumpavum vaama vayathaakum
puthu nanmaiyaal puthu pelaththaal
nirampiyae nam vaayum thirupthiyaakum

thaaveethukkarulina maakirupai
thaasaraam namakkumae thanthiduvaar
elisaavaip pol irumadangu
vallamaiyaal nammai apishaekippaar

nalamudan nammai ithuvaraiyum
karththarin arul entum niruththiyathae
kannmanni pol kataisivarai
kaaththidum karththaraip pottiduvom

தூய ஆவியே துணையாக வருவீர்

இயேசுவின் சாட்சிகளாய் எம்மை மாற்றிடுவீர் – 2

மனத்தின் தீமைகளை மன்னிக்க வருவீர்

மனத்தின் கீறல்களை மாற்றிட வருவீர் – 2

மனத்தின் பாரங்களைப் போக்கிட வருவீர்

மனத்தின் காயங்களை ஆற்றிட வருவீர் – 2

தாழ்வு மனம் நீக்கித் தேற்றிட வருவீர்

தடுமாறி நான் விழாமல் தாங்கிட வருவீர் – 2

பாவப் பிடிநின்று மீட்டிட வருவீர்

பாவக் கறை கழுவி தூய்மை தர வருவீர் – 2

கல்மன இதயத்தைக் கரைத்திட வருவீர்

இதயத்தின் வெறுப்புகளை விலக்கிட வருவீர் – 2

---

Thooya Aaviyae Thunaiyaga Varuveer Lyrics in English
thooya aaviyae thunnaiyaaka varuveer

Yesuvin saatchikalaay emmai maattiduveer – 2

manaththin theemaikalai mannikka varuveer

manaththin geeralkalai maattida varuveer – 2

manaththin paarangalaip pokkida varuveer

manaththin kaayangalai aattida varuveer – 2

thaalvu manam neekkith thaettida varuveer

thadumaari naan vilaamal thaangida varuveer – 2

paavap pitinintu meettida varuveer

paavak karai kaluvi thooymai thara varuveer – 2

kalmana ithayaththaik karaiththida varuveer

ithayaththin veruppukalai vilakkida varuveer – 2