Author: admin

தூக்கி சுமப்பீரே வாழ்நாளெல்லாம்
தூக்கி சுமப்பீரே வாழ்நாளெல்லாம்
உந்தன் தோள்களில் நான் கிடப்பேன்
பயமின்றி வாழ்ந்திடுவேன்

குழப்பங்கள் என்னை குழப்பும் போது
குழந்தை போல நான் உம்முன் வருவேன்
போராட்டங்கள் எனை நோக்கி கெர்ச்சிக்கும் போது
யூத ராஜ சிங்கத்திடம் அடைக்கலம் புகுவேன்

பாரங்கள் என்னை அழுத்தும் போது
உம் பாதத்தை நான் பிடித்துக்கொள்வேன்
யாருமின்றி நான் கலங்கும் போது
என் நண்பனாக நீரே என்னை நடத்திச் செல்வீர்

---

Thooki Sumapeerae Lyrics in English
thookki sumappeerae vaalnaalellaam
thookki sumappeerae vaalnaalellaam
unthan tholkalil naan kidappaen
payaminti vaalnthiduvaen

kulappangal ennai kulappum pothu
kulanthai pola naan ummun varuvaen
poraattangal enai Nnokki kerchchikkum pothu
yootha raaja singaththidam ataikkalam pukuvaen

paarangal ennai aluththum pothu
um paathaththai naan pitiththukkolvaen
yaaruminti naan kalangum pothu
en nannpanaaka neerae ennai nadaththich selveer

1. தூய்மை பெற நாடு; கர்த்தர் பாதமே

நிலைத்தவர் வார்த்தை உட்கொள்ளென்றுமே;

கூடி பக்தரோடு சோர்ந்தோர் தாங்குவாய்,

யாவிலுமே தெய்வ தயை நாடுவாய்.

2. தூய்மை பெற நாடு; லோகத்தில் கோஷ்டத்தில்

தனித்திரு நாளும் அவர் பாதத்தில்

யேசுவைப் போலாவாய், நோக்கின் அவரை

பார்ப்போர் உன்னில் காண்பார் அவர் சாயலை.

3. தூய்மை பெற நாடு; கர்த்தர் நடத்த,

என்ன நேரிட்டாலும், அவர்பின் செல்ல;

இன்பம் துன்பம் நேர்ந்தும் விடாய் அவரை,

நோக்கியவர் வாக்கில் வைப்பாய் நம்பிக்கை.

4. தூய்மை பெற நாடு; ஆத்மா அமர்ந்து,

சிந்தை செய்கை யாவும் அவர்க்குட்பட்டு,

அன்பின் ஜீவ ஊற்றைச் சேர்ந்து ருசிக்க,

முற்றும் தூய்மையாவாய் விண்ணில் வசிக்க.

---

Thooimai Pera Naadu Karthar Pathame Lyrics in English

1. thooymai pera naadu; karththar paathamae

nilaiththavar vaarththai utkollentumae;

kooti paktharodu sornthor thaanguvaay,

yaavilumae theyva thayai naaduvaay.

2. thooymai pera naadu; lokaththil koshdaththil

thaniththiru naalum avar paathaththil

yaesuvaip polaavaay, Nnokkin avarai

paarppor unnil kaannpaar avar saayalai.

3. thooymai pera naadu; karththar nadaththa,

enna naerittalum, avarpin sella;

inpam thunpam naernthum vidaay avarai,

Nnokkiyavar vaakkil vaippaay nampikkai.

4. thooymai pera naadu; aathmaa amarnthu,

sinthai seykai yaavum avarkkutpattu,

anpin jeeva oottaைch sernthu rusikka,

muttum thooymaiyaavaay vinnnnil vasikka.

தூபம் போல் என் ஜெபங்கள்
ஏற்றுக் கொள்ளும் ஐயா
மாலை பலி போல் என் கைகளை
உயர்த்தினேன் ஐயா
உம்மை நோக்கி கதறுகிறேன்
விரைவாய் உதவி செய்யும்

என் குற்றங்கள் நீர் மனதில் கொண்டால்
நிலைநிற்க முடியாதையா
மன்னிப்புத் தருபவரே
உம்மைத் தான் தேடுகிறேன்

விடியலுக்காய் காத்திருக்கும்
காவலனைப் பார்க்கிலும்
என் நெஞ்சம் ஆவலுடன்
உமக்காய் ஏங்குதையா

என் வாய்க்கு காவல் வையும்
காத்துக் கொள்ளுமையா
தீயன எதையுமே
நாட விடாதேயும்

என் கண்கள் உம்மைத் தானே
நோக்கி இருக்கின்றன
அடைக்கலம் புகுந்தேன் – நான்
அழிய விடாதேயும்

---

Thoobam Pol En Lyrics in English
thoopam pol en jepangal
aettuk kollum aiyaa
maalai pali pol en kaikalai
uyarththinaen aiyaa
ummai Nnokki katharukiraen
viraivaay uthavi seyyum

en kuttangal neer manathil konndaal
nilainirka mutiyaathaiyaa
mannipputh tharupavarae
ummaith thaan thaedukiraen

vitiyalukkaay kaaththirukkum
kaavalanaip paarkkilum
en nenjam aavaludan
umakkaay aenguthaiyaa

en vaaykku kaaval vaiyum
kaaththuk kollumaiyaa
theeyana ethaiyumae
naada vidaathaeyum

en kannkal ummaith thaanae
Nnokki irukkintana
ataikkalam pukunthaen – naan
aliya vidaathaeyum

தொண்டு செய்யத் தோழரே, துடிப்புடன் செல்வோம்
மண்டல மானிடர் மாண்பை நாடித்தேடுவோம்

ஈண்டு கூடி யேகமாய் எத்திசையும் செல்லுவோம்
வேண்டும் தோழர் விரும்பிச்சேர விரைவுடன் சேர்ப்போம்

கட்சி நீங்கக் கல்வி ஓங்கக், கிராமம் களிக்கப்
பட்சிக்கும் கடன் கவலை பறந்தே ஓடிட

சிறுமை தீரச் செல்வாக்குச் சுதந்திரம் சேரப்
பொறுமை சேரணி வகுத்தும் ஐக்கியம் வளர

தாழ்ச்சியுள்ளோர் வாழ்வடையும் தருமம் ஓங்கிட
ஆட்சியாவும் அவர்கள் நன்மைக்கென்ற மாறிட

.சுத்த மனத் தூய்மையால் நம் சோர்வை ஓட்டுவோம்
முத்தர் போல் சுயநலந்துறந்து துணிவோம்

சத்திய விரதம் பூண்டு சாந்தமாய்ச் செல்வோம்,
அத்தனின் அருளைச் சார்ந்தும் ஆனந்தம் கொள்வோம்

---

Thondu seaiyath Lyrics in English
thonndu seyyath tholarae, thutippudan selvom
manndala maanidar maannpai naatiththaeduvom

eenndu kooti yaekamaay eththisaiyum selluvom
vaenndum tholar virumpichchaேra viraivudan serppom

katchi neengak kalvi ongak, kiraamam kalikkap
patchikkum kadan kavalai paranthae otida

sirumai theerach selvaakkuch suthanthiram serap
porumai seranni vakuththum aikkiyam valara

thaalchchiyullor vaalvataiyum tharumam ongida
aatchiyaavum avarkal nanmaikkenta maarida

.suththa manath thooymaiyaal nam sorvai ottuvom
muththar pol suyanalanthuranthu thunnivom

saththiya viratham poonndu saanthamaaych selvom,
aththanin arulaich saarnthum aanantham kolvom

தொழுகிறோம் எங்கள் பிதாவே
பொழுதெல்லாம் ஆவி உண்மையுடனே

பரிசுத்த அலங்காரத்துடனே
தரிசிப்பதினால் சரணம் சரணம்

வெண்மையும் சிவப்புமானவர்
உண்மையே உருவாய்க் கொண்டவர் (2)
என்னையே மீட்டுக் கொண்டவர்
அன்னையே இதோ சரணம் சரணம் – தொழுகிறோம்

கண்கள் புறாக்கண்கள் போல
கன்னங்கள் பாத்திகள் போல (2)
சின்னங்கள் சிறந்ததாலே
எண்ணில்லாத சரணம் சரணம் – தொழுகிறோம்

அடியார்களின் அஸ்திபாரம்
அறிவுக்கெட்டாத விஸ்தாரம் (2)
கூடிவந்த எம் அலங்காரம்
கோடா கோடியாம் சரணம் சரணம் – தொழுகிறோம்

பாவிநேசன் பாவநாசன்
பரமபாதன் வரமே வாசன் (2)
துங்காசிங்கன் மங்காதங்கன்
துய்ய அங்கனே சரணம் சரணம் – தொழுகிறோம்

பார்த்திபனே கன தோத்திரம்
கீர்த்தனம் மங்களம் நித்தியம் (2)
வாழ்க வாழ்க வாழ்க என்றும்
அல்லேலூயா ஆமென் ஆமென் – தொழுகிறோம்

---

Tholugirom Engal Pithave Lyrics in English
tholukirom engal pithaavae
poluthellaam aavi unnmaiyudanae

parisuththa alangaaraththudanae
tharisippathinaal saranam saranam

vennmaiyum sivappumaanavar
unnmaiyae uruvaayk konndavar (2)
ennaiyae meettuk konndavar
annaiyae itho saranam saranam – tholukirom

kannkal puraakkannkal pola
kannangal paaththikal pola (2)
sinnangal siranthathaalae
ennnnillaatha saranam saranam – tholukirom

atiyaarkalin asthipaaram
arivukkettatha visthaaram (2)
kootivantha em alangaaram
kodaa kotiyaam saranam saranam – tholukirom

paavinaesan paavanaasan
paramapaathan varamae vaasan (2)
thungaasingan mangaathangan
thuyya anganae saranam saranam – tholukirom

paarththipanae kana thoththiram
geerththanam mangalam niththiyam (2)
vaalka vaalka vaalka entum
allaelooyaa aamen aamen – tholukirom

தொல்லை கஷ்டங்கள் சூழ்ந்திடும் துன்பம் துக்கம் வரும்
இன்பத்தில் துன்பம் நேர்ந்திடும் இருளாய்த் தோன்றும் எங்கும்
சோதனை வரும் வேளையில் சொற்கேட்கும் செவியிலே
பரத்திலிருந்து ஜெயம் வரும் பரன் உன்னைக் காக்க வல்லோர்

காக்கும் வல்ல மீட்பர் உண்டெனக்கு (3 )
காக்கும் வல்ல மீட்பர் உண்டெனக்கு
காத்திடுவார் என்றுமே

2. ஐயமிருந்ததோர் காலத்தில் ஆவிக் குறைவால் தான்
   மீட்பர் உதிர பெலத்தால் சத்துருவை வென்றேன்
   என் பயம் யாவும் நீங்கிற்றே இயேசு கை தூக்கினார்
   முற்றும் என்னுள்ளம் மாறிற்று இயேசென்னைக் காக்க வல்லோர் -காக்கும்
3. என்ன வந்தாலும் நம்புவேன் என் நேச மீட்பரை
   யார் கைவிட்டாலும் பின் செல்வேன் எனது இயேசுவை
   அகல ஆழ உயரமாய் எவ்வளவன்பு கூர்ந்தார்

என்ன துன்பங்கள் வந்தாலும் என்னைக் கைவிடமாட்டார் -காக்கும்

---

Thollai Kasdangal Lyrics in English
thollai kashdangal soolnthidum thunpam thukkam varum
inpaththil thunpam naernthidum irulaayth thontum engum
sothanai varum vaelaiyil sorkaetkum seviyilae
paraththilirunthu jeyam varum paran unnaik kaakka vallor

kaakkum valla meetpar unndenakku (3 )
kaakkum valla meetpar unndenakku
kaaththiduvaar entumae

2. aiyamirunthathor kaalaththil aavik kuraivaal thaan
   meetpar uthira pelaththaal saththuruvai venten
   en payam yaavum neengitte Yesu kai thookkinaar
   muttum ennullam maarittu iyaesennaik kaakka vallor -kaakkum
3. enna vanthaalum nampuvaen en naesa meetparai
   yaar kaivittalum pin selvaen enathu Yesuvai
   akala aala uyaramaay evvalavanpu koornthaar
   enna thunpangal vanthaalum ennaik kaividamaattar -kaakkum

தோத்திரம் செய்வேனே – ரட்சகனைத்
தோத்திரம் செய்வேனே

பாத்திரமாக்க இம்மாத்ரம் கருணைவைத்த
பார்த்திபனை யூதக் கோத்திரனை என்றும்

1. அன்னை மரி சுதனை – புல் மீது
   அமிழ்துக் கழுதவனை
   முன்னணை மீதுற்ற சின்னக் குமாரனை
   முன்னுரை நூற்படி இந்நிலத் துற்றோனை
2. கந்தை பொதிந்தவனை – வானோர்களும்
   வந்தடி பணிபவனை
   மந்தையர்க் கானந்த மாட்சியளித்தோனை
   மான பரன் என்னும் ஞான குணவானை
3. செம்பொன் னுருவானைத் – தேசிகர்கள்
   தேடும் குருவானை
   அம்பர மேவிய உம்பர் கணத்தோடு
   அன்பு பெற நின்று பைம் பொன் மலர் தூவி.

---

Thoeththiram Seyvaenae Lyrics in English
thoththiram seyvaenae – ratchakanaith
thoththiram seyvaenae

paaththiramaakka immaathram karunnaivaiththa
paarththipanai yoothak koththiranai entum

1. annai mari suthanai – pul meethu
   amilthuk kaluthavanai
   munnannai meethutta sinnak kumaaranai
   munnurai noorpati innilath thuttaோnai
2. kanthai pothinthavanai – vaanorkalum
   vanthati pannipavanai
   manthaiyark kaanantha maatchiyaliththonai
   maana paran ennum njaana kunavaanai
3. sempon nuruvaanaith – thaesikarkal
   thaedum kuruvaanai
   ampara maeviya umpar kanaththodu
   anpu pera nintu paim pon malar thoovi.

தோத்திரம் பாடியே போற்றிடுவேன்
தேவாதி தேவனை ராஜாதி ராஜனை
வாழ்த்தி வணங்கிடுவேன்

1. அற்புதமான அன்பே – என்னில்
   பொற்பரன் பாராட்டும் தூய அன்பே
   என்றும் மாறா தேவ அன்பே
   என்னுள்ளம் தங்கும் அன்பே
2. ஜோதியாய் வந்த அன்பே – பூவில்
   ஜீவன் தந்து என்னை மீட்ட அன்பே
   தியாகமான தேவ அன்பே
   திவ்விய மதுர அன்பே

---

Thoeththiram Patiyae Poerrituvaen Lyrics in English
thoththiram paatiyae pottiduvaen
thaevaathi thaevanai raajaathi raajanai
vaalththi vanangiduvaen

1. arputhamaana anpae – ennil
   porparan paaraattum thooya anpae
   entum maaraa thaeva anpae
   ennullam thangum anpae
2. jothiyaay vantha anpae – poovil
   jeevan thanthu ennai meetta anpae
   thiyaakamaana thaeva anpae
   thivviya mathura anpae

தொடும் என் கண்களையே
உம்மை நான் காண வேண்டுமே
இயேசுவே உம்மை நான் காண வேண்டுமே
தொடும் என் காதுகளை
உம் குரலை கேட்க வேண்டுமே
இயேசுவே உம் குரலை கேட்க வேண்டுமே

தொடும் என் ஆண்டவரே
தொடும் என் வாழ்வினையே
இயேசுவே உம்மைப்போல்
என்னை மாற்றுமே

தொடும் என் நாவினையே
உம் புகழ் பாட வேண்டுமே
இயேசுவே உம் புகழைப் பாட வேண்டுமே
தொடும் என் ஆன்மாவையே
என் பாவம் போக்க வேண்டுமே
இயேசுவே என் பாவம் போக்க வேண்டுமே

தொடும் என் மனதினையே
மனப்புண்கள் ஆறவேண்டுமே
இயேசுவே மனப்புண்கள் ஆறவேண்டுமே
தொடும் என் உடலினையே
உடல் நோய்கள் தீர வேண்டுமே
இயேசுவே உடல் நோய்கள் தீர வேண்டுமே

---

Thodum en kangalaiye Lyrics in English
thodum en kannkalaiyae
ummai naan kaana vaenndumae
Yesuvae ummai naan kaana vaenndumae
thodum en kaathukalai
um kuralai kaetka vaenndumae
Yesuvae um kuralai kaetka vaenndumae

thodum en aanndavarae
thodum en vaalvinaiyae
Yesuvae ummaippol
ennai maattumae

thodum en naavinaiyae
um pukal paada vaenndumae
Yesuvae um pukalaip paada vaenndumae
thodum en aanmaavaiyae
en paavam pokka vaenndumae
Yesuvae en paavam pokka vaenndumae

thodum en manathinaiyae
manappunnkal aaravaenndumae
Yesuvae manappunnkal aaravaenndumae
thodum en udalinaiyae
udal Nnoykal theera vaenndumae
Yesuvae udal Nnoykal theera vaenndumae

திருப்தியாக்கி நடத்திடுவார்
தேவைகளை சந்திப்பார்
மீதம் எடுக்க வைப்பார்
பிறருக்கு கொடுக்க வைப்பார்

பாடி கொண்டாடுவோம்
கோடி நன்றி சொல்லுவோம்

1. ஐந்து அப்பங்களை
   ஆயிரமாய் பெருகச் செய்தார்
   ஐயாயிரம் ஆண்களுக்கு
   வயிராற உணவளித்தார்
2. பொன்னோடும் பொருளோடும்
   புறப்படச் செய்தாரே
   பலவீனம் இல்லாமலே
   பாதுகாத்து நடத்தினாரே – ஒரு
3. காடைகள் வரவழைத்தார்
   மன்னாவால் உணவளித்தார்
   கற்பாறையை பிளந்த
   தண்ணீர்கள் ஓடச்செய்தார்
4. நீடிய ஆயுள் தந்து
   நிறைவோடு நடத்திடுவார்
   முதிர் வயதானாலும்
   பசுமையாய் வாழச் செய்வார்
5. கெம்பீர சத்ததோடு
   ஆரவார முழக்கத்தோடு
   தெரிந்து கொண்ட தம் மக்களை
   தினமும் நடத்தி சென்றார்
6. துதிக்கும்போதெல்லாம்
   சுவையான உணவு அது
   ஆத்மா திருப்தியாகும்
   ஆனந்த ராகம் பிறக்கும்

---

Thirupthiyaakki Nataththituvaar Lyrics in English

thirupthiyaakki nadaththiduvaar
thaevaikalai santhippaar
meetham edukka vaippaar
pirarukku kodukka vaippaar

paati konndaaduvom
koti nanti solluvom

1. ainthu appangalai
   aayiramaay perukach seythaar
   aiyaayiram aannkalukku
   vayiraara unavaliththaar
2. ponnodum porulodum
   purappadach seythaarae
   palaveenam illaamalae
   paathukaaththu nadaththinaarae – oru
3. kaataikal varavalaiththaar
   mannaavaal unavaliththaar
   karpaaraiyai pilantha
   thannnneerkal odachcheythaar
4. neetiya aayul thanthu
   niraivodu nadaththiduvaar
   muthir vayathaanaalum
   pasumaiyaay vaalach seyvaar
5. kempeera saththathodu
   aaravaara mulakkaththodu
   therinthu konnda tham makkalai
   thinamum nadaththi sentar
6. thuthikkumpothellaam
   suvaiyaana unavu athu
   aathmaa thirupthiyaakum
   aanantha raakam pirakkum