Author: admin

தொட்டு பாக்க ஆசையே
உம்மை தொட்டு பாக்க ஆசையே
வஸ்திரத்தின் ஓரத்த எப்படியாகிலும்
தொட்டு விட ஆசையே
உங்க பாதத்த பிடிச்சி கண்ணீரால நனைச்சி
முத்தம்மிட ஆசையே

ஆசையே -4
இயேசுவே -4

நன்றி சொல்ல ஆசையே
உமக்கு நன்றி சொல்ல ஆசையே
இதுவரை தாங்கினீர்
இனிமேலும் ஏந்துவீர்
நன்றி சொல்ல ஆசையே
என் துக்கத்தை எல்லாம்
சந்தோஷமாய் மாற்றினீர்
நன்றி சொல்ல ஆசையே

ஆராதிக்க ஆசையே
உம்மை ஆராதிக்க ஆசையே
பாவியாக இருந்தேன்
பரிசுத்தம் ஆக்கினீர்
ஆராதிக்க ஆசையே
தள்ளப்பட்டு இருந்தேன்
கன்மலை மேல் வைத்தீரே
ஆராதிக்க ஆசையே

---

Thottu pakka aasaiya Lyrics in English
thottu paakka aasaiyae
ummai thottu paakka aasaiyae
vasthiraththin oraththa eppatiyaakilum
thottu vida aasaiyae
unga paathaththa pitichchi kannnneeraala nanaichchi
muththammida aasaiyae

aasaiyae -4
Yesuvae -4

nanti solla aasaiyae
umakku nanti solla aasaiyae
ithuvarai thaangineer
inimaelum aenthuveer
nanti solla aasaiyae
en thukkaththai ellaam
santhoshamaay maattineer
nanti solla aasaiyae

aaraathikka aasaiyae
ummai aaraathikka aasaiyae
paaviyaaka irunthaen
parisuththam aakkineer
aaraathikka aasaiyae
thallappattu irunthaen
kanmalai mael vaiththeerae
aaraathikka aasaiyae

1. தோத்திரம் இயேசுநாதா
   உமக்கென்றும் தோத்திரம் இயேசுநாதா

தோத்திரம் செய்கிறோம் நின்னடியார்
திரு நாமத்தின் ஆதரவில் !

2. வான தூதர் சேனைகள்

மனோகர கீதங்களால் எப்போதும்
ஓய்வின்றிப் பாடி துதிக்கப் பெறும்
மன்னவனே உமக்கு !

3. இத்தனை மகத்துவமுள்ள
   பதவி இவ்வேழைகள் எங்களுக்கு
   எத்தனை மாதயவு நின் கிருபை
   எத்தனை ஆச்சரியம் !
4. நின் உதிரமதினால்
   திறந்த நின் ஜீவ புது வழியாம்
   நின் அடியார்க்குப் பிதாவின் சந்நிதி
   சேரவுமே சந்ததம் !
5. இன்றைத் தினமதிலும்
   ஒருமித்துக் கூட உம் நாமத்தினால்
   தந்த நின் கிருபைக்காய் உமக்கென்றும்
   ஸ்தோத்திரம் ஸ்தோத்திரமே !
6. நீரல்லால் எங்களுக்குப்
   பரலோகில் யாருண்டு ஜீவநாதா
   நீரேயன்றி இகத்தில் வேறொரு
   தேட்டமில்லை பரனே !

---

Thoththiram Yesunaathaa Lyrics in English

1. thoththiram Yesunaathaa
   umakkentum thoththiram Yesunaathaa
   hoththiram seykirom ninnatiyaar
   thiru naamaththin aatharavil !
2. vaana thoothar senaikal

manokara geethangalaal eppothum
oyvintip paati thuthikkap perum
mannavanae umakku !

3. iththanai makaththuvamulla
   pathavi ivvaelaikal engalukku
   eththanai maathayavu nin kirupai
   eththanai aachchariyam !
4. nin uthiramathinaal
   thirantha nin jeeva puthu valiyaam
   nin atiyaarkkup pithaavin sannithi
   seravumae santhatham !
5. intaith thinamathilum
   orumiththuk kooda um naamaththinaal
   thantha nin kirupaikkaay umakkentum
   sthoththiram sthoththiramae !
6. neerallaal engalukkup
   paralokil yaarunndu jeevanaathaa
   neeraeyanti ikaththil vaeroru
   thaettamillai paranae !

தோத்திரம்! கிருபை கூர், ஐயா!
விழி பார் ஐயா, விழி பார், ஐயா!

1.பாத்திரம் இலா எனை நேத்திரம்
என உச்சிதமாய்க் காத்து வந்திடும்,
எனது கர்த்தாதி கர்த்தனே

2.இந்த நாள் அளவிலும் வந்த துன்பம்
யாவுமே என்றனை விட்டகலவே
இரங்கிய தேவனே!

3.மனதிலும் வாக்கிலும்
மட்டில்லாத பாவி நான்;
எனது தகற்றி ஆளும்,
ஏகாம்பர நாதனே!

4.போதனே, நீதனே, புனித சத்ய
வேதனே, கீதனே, தாசர்

துதி கேளும், யேசு நாதனே!

---

Thoththiram Kirupai Lyrics in English
thoththiram! kirupai koor, aiyaa!
vili paar aiyaa, vili paar, aiyaa!

1.paaththiram ilaa enai naeththiram
ena uchchithamaayk kaaththu vanthidum,
enathu karththaathi karththanae

2.intha naal alavilum vantha thunpam
yaavumae entanai vittakalavae
irangiya thaevanae!

3.manathilum vaakkilum
mattillaatha paavi naan;
enathu thakatti aalum,
aekaampara naathanae!

4.pothanae, neethanae, punitha sathya
vaethanae, geethanae, thaasar
thuthi kaelum, yaesu naathanae!

தோத்திரம் செய்வேனே – ரட்சகனைத்
தோத்திரம் செய்வேனே

அனுபல்லவி

பாத்திரமாக்க இம்மாத்ரம் கருணைவைத்த
பார்த்திபனை யூதக் கோத்திரனை, என்றும் — தோத்திரம்

சரணங்கள்

1. அன்னை மரி சுதனை – புல்மீது
   அமிழ்துக் கழுதவனை,
   முன்னணை மீதுற்ற சின்னக் குமாரனை,
   முன்னுரை நூற்படி இந்நிலத் துற்றோனை — தோத்திரம்
2. கந்தை பொதிந்தவனை – வானோர்களும்
   வந்தடி பணிபவனை,
   மந்தையர்க் கானந்த மாட்சியயளித்தோனை,
   வான பரன் என்னும் ஞான குணவானை — தோத்திரம்
3. செம்பொன் னுருவானைத் – தேசிகர்கள்
   தேடும் குருவானை,
   அம்பர மேவிய உம்பர் கணத்தோடு
   அன்பு பெற நின்று, பைம் பொன் மலர் தூவி — தோத்திரம்

---

Thothiram Seivene Ratchaganai Lyrics in English

thoththiram seyvaenae – ratchakanaith
thoththiram seyvaenae

anupallavi

paaththiramaakka immaathram karunnaivaiththa
paarththipanai yoothak koththiranai, entum — thoththiram

saranangal

1. annai mari suthanai – pulmeethu
   amilthuk kaluthavanai,
   munnannai meethutta sinnak kumaaranai,
   munnurai noorpati innilath thuttaோnai — thoththiram
2. kanthai pothinthavanai – vaanorkalum
   vanthati pannipavanai,
   manthaiyark kaanantha maatchiyayaliththonai,
   vaana paran ennum njaana kunavaanai — thoththiram
3. sempon nuruvaanaith – thaesikarkal
   thaedum kuruvaanai,
   ampara maeviya umpar kanaththodu
   anpu pera nintu, paim pon malar thoovi — thoththiram

தோத்திரம் புகழ் கீர்த்தனம் ஜெய சோபனம் உமக்கையா துதி
சொல்லவும் தீதை வெல்லவும் கிருபை சூட்டுவீர் கிறிஸ்தையா

கோத்திரவழி சிறந்த யூத நல் கொற்றவா தேவபாலா
மனுவேலா மறைநூலா செங்கோலனு கூலா

என் தனை மீட்கநீர் இந்த உலகினில் வந்து பிறந்தீர் நன் மனுவாய் மறை
ஏற்றித் தினம் எனை ஆற்றிநன் மொழியால் தேற்றினீர் முற்றிலும் தனுவாய்
நிந்தை அடைந்து மெய்ச் சொந்த உதிரத்தைச் சிந்தினீர்
எத்தனை பரிவாய் தேவ
நீதியும் வினங்கச் செய்து பவமனு ஜாதிக்கிரங்கி நற்குருவாய்
நின்றீரே நடுவராய் நின்றீரே தீதைஎலாம்
கொன்றீரே பசாசையும் வென்றீரே ஜெயம் கொண்டீரே நித்ய

சுத்த சுவிசேஷ சத்தியமொழியை விஸ்தரிக்க வரந்தாரும் நேய
சூரிய கிரண வீரியத்தால் எனக் காரோக்கியம் அருள்கூரும்

நித்தம் எனைத் தேவ பத்தியில் நடத்திச் சித்தம் இரங்கிக் கண்பாரும் கரம்
நில்லும் ஐயா என் பக்கத்தில் நில்லும் ஐயா தினம் நலம்
சொல்லும் ஐயா தீயோன் தனை வெல்லும் ஐயா தீமைக்
கொல்லும் ஐயா துய்யா

நித்தியஜீவனைப் பெற்றும் மோடிக்கச் சுத்தி கரித்தென்ன
ஆளும் பல
நிந்தையோ டென் சுய கந்தை அகற்றி மெய் விந்தைக் கிரு
பையால் சூழும்
சத்திய வசனவித்தால் எனை ஜெனிப்பித் தென் மனதினில்
வாழும் பதஞ்
சாற்றித் தினம் உவமைப் போற்றிப் பணிந்தித் தேற்றி எனை அரசாளும்
சற்குருவே கிறிஸ்தெனும் சற்குருவே ஜீவன்உள
சொற்குருவே நித்தியானந்த நற்குருவே பரப் பொற்குருவே தேவே

---

Thothiram pugal kirththanam Lyrics in English
thoththiram pukal geerththanam jeya sopanam umakkaiyaa thuthi
sollavum theethai vellavum kirupai soottuveer kiristhaiyaa

koththiravali sirantha yootha nal kottavaa thaevapaalaa
manuvaelaa marainoolaa sengaோlanu koolaa

en thanai meetkaneer intha ulakinil vanthu pirantheer nan manuvaay marai
aettith thinam enai aattinan moliyaal thaettineer muttilum thanuvaay
ninthai atainthu meych sontha uthiraththaich sinthineer
eththanai parivaay thaeva
neethiyum vinangach seythu pavamanu jaathikkirangi narkuruvaay
ninteerae naduvaraay ninteerae theethaielaam
konteerae pasaasaiyum venteerae jeyam konnteerae nithya

suththa suvisesha saththiyamoliyai vistharikka varanthaarum naeya
sooriya kirana veeriyaththaal enak kaarokkiyam arulkoorum

niththam enaith thaeva paththiyil nadaththich siththam irangik kannpaarum karam
nillum aiyaa en pakkaththil nillum aiyaa thinam nalam
sollum aiyaa theeyon thanai vellum aiyaa theemaik
kollum aiyaa thuyyaa

niththiyajeevanaip pettum motikkach suththi kariththenna
aalum pala
ninthaiyo den suya kanthai akatti mey vinthaik kiru
paiyaal soolum
saththiya vasanaviththaal enai jenippith then manathinil
vaalum pathanj
saattith thinam uvamaip pottip panninthith thaetti enai arasaalum
sarkuruvae kiristhenum sarkuruvae jeevanula
sorkuruvae niththiyaanantha narkuruvae parap porkuruvae thaevae

தோத்திரம் பாத்திரனே தேவா
தோத்திரந் துதியுமக்கே
நேத்திரம் போல் முழு ராத்ரியுங்காத்தோய்
நித்தியம் துதியுமக்கே

சத்துரு பயங்களின்றி -நல்ல
நித்திரை செய்ய எமை
பத்திரமாய்ச்சீ ராட்டி உறக்கியே
சுற்றிலுங் கோட்டையானாய்

விடிந்திருள் ஏகும்வரை -கண்ணின்
விழிகளை மூடாமல்
துடி கொள் தாய்போல் படிமிசை எமது
துணை எனக் காத்தவனே

காரிருள் அகன்றிடவே -நல்ல
கதிரொளி திகழ்ந்திடவே
பாரிதைப் புரட்டி உருளச் செய் தேகன
பாங்கு சீராக்கி வைத்தாய்

இன்றைத் தினமிதிலும் -தொழில்
எந்தெந்த வகைகளிலும்
உன் திரு மறைப்படி ஒழுகிட எமக்கருள்
ஊன்றியே காத்துக் கொள்வாய்

---

Thothiram Pathirane Deva Lyrics in English
thoththiram paaththiranae thaevaa
thoththiran thuthiyumakkae
naeththiram pol mulu raathriyungaaththoy
niththiyam thuthiyumakkae

saththuru payangalinti -nalla
niththirai seyya emai
paththiramaaychchaீ raatti urakkiyae
suttilung kottaைyaanaay

vitinthirul aekumvarai -kannnnin
vilikalai moodaamal
thuti kol thaaypol patimisai emathu
thunnai enak kaaththavanae

kaarirul akantidavae -nalla
kathiroli thikalnthidavae
paarithaip puratti urulach sey thaekana
paangu seeraakki vaiththaay

intaith thinamithilum -tholil
enthentha vakaikalilum
un thiru maraippati olukida emakkarul
oontiyae kaaththuk kolvaay

தோத்திரம் பாடியே போற்றிடுவேன்
தேவாதி தேவனை ராஜாதி ராஜனை
வாழ்த்தி வணங்கிடுவேன்

சரணங்கள்

1. அற்புதமான அன்பே — என்னில்
   பொற்பரன் பாராட்டும் தூய அன்பே
   என்றும் மாறா தேவ அன்பே
   என்னுள்ளம் தங்கும் அன்பே — தோத்திரம்
2. ஜோதியாய் வந்த அன்பே — பூவில்
   ஜீவன் தந்து என்னை மீட்ட அன்பே
   தியாகமான தேவ அன்பே
   திவ்விய மதுர அன்பே — தோத்திரம்
3. மாய உலக அன்பை நம்பி
   மாண்ட என்னைக் கண்டழைத்த அன்பே
   என்னை வென்ற தேவ அன்பே
   என்னில் பொங்கும் பேரன்பே — தோத்திரம்
4. ஆதரவான அன்பே — நித்தம்
   அன்னை போல் என்னையும் தாங்கும் அன்பே
   உன்னதமாம் தேவ அன்பே
   உள்ளம் கவரும் அன்பே — தோத்திரம்
5. வாக்கு மாறாத அன்பே — திரு
   வார்த்தையுரைத் தென்னைத் தேற்றும் அன்பே
   சர்வ வல்ல தேவ அன்பே
   சந்ததம் ஓங்கும் அன்பே — தோத்திரம்

---

Thothiram Paadiye Pottriduven Lyrics in English

thoththiram paatiyae pottiduvaen
thaevaathi thaevanai raajaathi raajanai
vaalththi vanangiduvaen

saranangal

1. arputhamaana anpae — ennil
   porparan paaraattum thooya anpae
   entum maaraa thaeva anpae
   ennullam thangum anpae — thoththiram
2. jothiyaay vantha anpae — poovil
   jeevan thanthu ennai meetta anpae
   thiyaakamaana thaeva anpae
   thivviya mathura anpae — thoththiram
3. maaya ulaka anpai nampi
   maannda ennaik kanndalaiththa anpae
   ennai venta thaeva anpae
   ennil pongum paeranpae — thoththiram
4. aatharavaana anpae — niththam
   annai pol ennaiyum thaangum anpae
   unnathamaam thaeva anpae
   ullam kavarum anpae — thoththiram
5. vaakku maaraatha anpae — thiru
   vaarththaiyuraith thennaith thaettum anpae
   sarva valla thaeva anpae
   santhatham ongum anpae — thoththiram

தோத்திரப் பண்டிகை ஆசரிப்போமா
தூயகம் ஊதிய பக்தியால் நாமே-தோத்திர

பாத்திரம் இதுவெனப் பகர் உடல் பொருளாவி
பரமனுக் கர்ப்பணஞ்செய் பரிவு நிறைய மேவித்

பணித்துளி நிலத்தினைப் படுத்தினதன்றே
பகருமுகில் கொழுமைப் படுத்திய தெண்ணிநன்றே

கடவுளே பயிருக்குக் கனமழை பெய்வித்தாரே
காங்கையால் கதிர்வளம் கதிக்கவும் உய்வித்தாரே

நெஞ்சத்தில் தெய்வஅன்பாம் நிதிநிகர் விதைபெய்து
நித்திய சமாதானம் நிறுவ விண் ணப்பம் செய்து

இறைவன் இரத்தக் கையால் இரட்சண்யம் அருள்வித்தை
இதயத்தில் விதைத்ததற் கிங்குணப் பலன்வைத்துத்

---

Thothira Pandigai Aasaripooma Lyrics in English
thoththirap panntikai aasarippomaa
thooyakam oothiya pakthiyaal naamae-thoththira

paaththiram ithuvenap pakar udal porulaavi
paramanuk karppananjaெy parivu niraiya maevith

panniththuli nilaththinaip paduththinathante
pakarumukil kolumaip paduththiya thennnninante

kadavulae payirukkuk kanamalai peyviththaarae
kaangaiyaal kathirvalam kathikkavum uyviththaarae

nenjaththil theyvaanpaam nithinikar vithaipeythu
niththiya samaathaanam niruva vinn nappam seythu

iraivan iraththak kaiyaal iratchannyam arulviththai
ithayaththil vithaiththathar kingunap palanvaiththuth

தோத்திர பாத்திரனே, தேவா,
தோத்திரந் துதியுமக்கே!
நேத்திரம் போல் முழு ராத்ரியுங்காத்தோய்
நித்தியம் துதியுமக்கே!

சரணங்கள்

1. சத்துரு பயங்களின்றி – நல்ல
   நித்திரை செய்ய எமை
   பத்திரமாய்ச்சீ ராட்டி உறக்கியே
   சுற்றிலுங் கோட்டையானாய் — தோத்திர
2. விடிந்திருள் ஏகும்வரை – கண்ணின்
   விழிகளை மூடாமல்,
   துடி கொள் தாய்போல் படிமிசை எமது
   துணை எனக் காத்தவனே — தோத்திர
3. காரிருள் அகன்றிடவே – நல்ல
   கதிரொளி திகழ்ந்திடவே,
   பாரிதைப் புரட்டி உருளச் செய் தேகன
   பாங்கு சீராக்கி வைத்தாய் — தோத்திர
4. இன்றைத் தினமிதிலும் – தொழில்
   எந்தெந்த வகைகளிலும்
   உன் திறுமறைப்படி ஒழுகிட எமக்கருள்
   ஊன்றியே காத்துக் கொள்வாய் — தோத்திர

---

Thothira Paathirane Deva Lyrics in English

thoththira paaththiranae, thaevaa,
thoththiran thuthiyumakkae!
naeththiram pol mulu raathriyungaaththoy
niththiyam thuthiyumakkae!

saranangal

1. saththuru payangalinti – nalla
   niththirai seyya emai
   paththiramaaychchaீ raatti urakkiyae
   suttilung kottaைyaanaay — thoththira
2. vitinthirul aekumvarai – kannnnin
   vilikalai moodaamal,
   thuti kol thaaypol patimisai emathu
   thunnai enak kaaththavanae — thoththira
3. kaarirul akantidavae – nalla
   kathiroli thikalnthidavae,
   paarithaip puratti urulach sey thaekana
   paangu seeraakki vaiththaay — thoththira
4. intaith thinamithilum – tholil
   enthentha vakaikalilum
   un thirumaraippati olukida emakkarul
   oontiyae kaaththuk kolvaay — thoththira

தூய்மை பெற நாடு; கர்த்தர்
பாதமே
நிலைத்தவர் வார்த்தை
உட்கொள்ளென்றுமே
கூடி பக்தரோடு, சோர்ந்தோர்
தாங்குவாய்
யாவிலுமே தெய்வ தயை நாடுவாய்

2. தூய்மை பெற நாடு; லோகக்
   கோஷ்டத்தில்
   தனித்திரு நாளும் அவர் பாதத்தில்
   இயேசுவைப் போலாவாய் ,
   நோக்கின் அவரை
   பார்ப்போர் உன்னில் காண்பார்,
   அவர் சாயலை
3. தூய்மை பெற நாடு; கர்த்தர்
   நடத்த
   என்ன நேரிட்டாலும்
   அவர் பின் செல்ல
   இன்பம் துன்பம் நேர்ந்தும்
   விடாடீநு அவரை
   நோக்கியவர் வாக்கில்
   வைப்பாய் நம்பிக்கை
4. தூய்மை பெற நாடு; ஆத்மா
   அமர்ந்து
   சிந்தை செய்கை யாவும்
   அவர்க்குட்பட்டு
   அன்பின் ஜீவ ஊற்றைச்
   சேர்ந்து ருசிக்க
   முற்றும் தூய்மையாவாய் ,

விண்ணில் வசிக்க!

---

Thooyimai Pera Naadu Lyrics in English
thooymai pera naadu; karththar
paathamae
nilaiththavar vaarththai
utkollentumae
kooti paktharodu, sornthor
thaanguvaay
yaavilumae theyva thayai naaduvaay

2. thooymai pera naadu; lokak
   koshdaththil
   thaniththiru naalum avar paathaththil
   Yesuvaip polaavaay ,
   Nnokkin avarai
   paarppor unnil kaannpaar,
   avar saayalai
3. thooymai pera naadu; karththar
   nadaththa
   enna naerittalum
   avar pin sella
   inpam thunpam naernthum
   vidaateenu avarai
   Nnokkiyavar vaakkil
   vaippaay nampikkai
4. thooymai pera naadu; aathmaa
   amarnthu
   sinthai seykai yaavum
   avarkkutpattu
   anpin jeeva oottaைch
   sernthu rusikka
   muttum thooymaiyaavaay ,
   vinnnnil vasikka!