Blog

அப்பா உம் சமுகத்தில்
எப்போதும் ஆராதனை
அப்பாவை துதிக்கையிலே
எங்க உள்ளமெல்லாம் பொங்குதையா

தாயைப்போல தேற்றுகிறீர்
தகப்பனைப்போல சுமக்கின்றீர்
சோதனை வருகின்ற நேரமெல்லாம்
தாங்கி எங்களை நடத்துகிறீர்

கூப்பிடும் காக்கை குஞ்சுகட்கும்
ஆகாரத்தை தருகின்றீர்
அவைகளைப் பார்க்கிலும் எங்களையே
மிகவும் நேசித்து நடத்துகிறீர்

எங்கள் மீது கண்ணை வைத்து
ஆலோசனை சொல்லுகின்றீர்
தீங்கு வருகின்ற நேரமெல்லாம்
கூடார மறைவில் மறைக்கின்றீர்

---

Appa Um Samugathil Eppothum Lyrics in English
appaa um samukaththil
eppothum aaraathanai
appaavai thuthikkaiyilae
enga ullamellaam ponguthaiyaa

thaayaippola thaettukireer
thakappanaippola sumakkinteer
sothanai varukinta naeramellaam
thaangi engalai nadaththukireer

kooppidum kaakkai kunjukatkum
aakaaraththai tharukinteer
avaikalaip paarkkilum engalaiyae
mikavum naesiththu nadaththukireer

engal meethu kannnnai vaiththu
aalosanai sollukinteer
theengu varukinta naeramellaam
koodaara maraivil maraikkinteer

அப்பா உம் பாதம் அமர்ந்துவிட்டேன்
அன்பின் தகப்பன் நீர்தானைய்யா
செய்த பாவங்கள் கண்முன்னே
வருந்துகிறேன் நான் கண்ணீரோடு

என்னைக் கழுவி கழுவி தூய்மையாக்கும்
கல்வாரி இரத்தத்தாலே
நான் பனியைப் போல வெண்மையாவேன்
முற்றிலும் வெண்மையாவேன்
இயேசையா(4)

துணிகரமாய் நான் தவறு செய்தேன்
துணிந்து பாவம் செய்தேன்
நோக்கிப் பார்க்க பெலனில்லையே
தூக்கி நிறுத்தும் என் தெய்வமே – என்னைக்

கிழக்கு மேற்கு உள்ள தூரம்
உந்தன் இரக்கம் உயர்ந்ததையா
இல்லையே எல்லை உம் அன்பிற்கு
இரக்கத்தின் செல்வந்தர் நீர்தானைய்யா

என் குற்றங்கள் நீர் நினைவு கூர்ந்தால்
உம்முன்னே நிற்க முடியாதையா
தகப்பன் மகனை மன்னிப்பதுபோல்
மன்னிக்கும் தெய்வம் நீர்தானையா

முள்முடி கிரீடம் பார்க்கின்றேன்
முகமெல்லாம் இரத்தம் காண்கின்றேன்
ஜீவன் தந்தல்லோ மீட்டீரையா
தேவனே நான் என்ன சொல்வேன்

அப்பா உம் பாதம் அமர்ந்துவிட்டேன்
அன்பின் தகப்பன் நீர்தானையா
கிருபையின்படியே மனமிரங்கி
மீட்பின் மகிழ்ச்சி தந்தீரையா
இயேசையா நன்றி(4)

---

Appa Um Paatham Amarnthuvitten Lyrics in English
appaa um paatham amarnthuvittaen

anpin thakappan neerthaanaiyyaa

seytha paavangal kannmunnae

varunthukiraen naan kannnneerodu

ennaik kaluvi kaluvi thooymaiyaakkum

kalvaari iraththaththaalae

naan paniyaip pola vennmaiyaavaen

muttilum vennmaiyaavaen

iyaesaiyaa(4)

thunnikaramaay naan thavatru seythaen

thunninthu paavam seythaen

Nnokkip paarkka pelanillaiyae

thookki niruththum en theyvamae – ennaik

kilakku maerku ulla thooram

unthan irakkam uyarnthathaiyaa

illaiyae ellai um anpirku

irakkaththin selvanthar neerthaanaiyyaa

en kuttangal neer ninaivu koornthaal

ummunnae nirka mutiyaathaiyaa

thakappan makanai mannippathupol

mannikkum theyvam neerthaanaiyaa

mulmuti kireedam paarkkinten

mukamellaam iraththam kaannkinten

jeevan thanthallo meettiraiyaa

thaevanae naan enna solvaen

appaa um paatham amarnthuvittaen

anpin thakappan neerthaanaiyaa

kirupaiyinpatiyae manamirangi

meetpin makilchchi thantheeraiyaa

iyaesaiyaa nanti(4)

அப்பா உம் முகத்த பார்க்கனும்
அழகான கண்கள ரசிக்கனும்
இதுவே எனது ஆச இதுவே எனது வாஞ்ச

ஆதாமோடு உலாவின தெய்வம்
ஏனோக்கோடு போசின தெய்வமே
ஏன் இந்த மௌனமே இப்போ என்னோடு
பேசுமே

ஏசாயாவின் கண்கள் கண்டதே சிங்காசனத்தில்
வீற்றிருக்கும் தேவனை ஏன் இந்த தாமதமே
இப்போ உம்மை காட்டுமே

ஆரோனின் மேல் ஊற்றின அபிஷேகம்
எலிசாவின் மேல் இறங்கின வல்லமை
ஏன் இந்த தயக்கமே உந்தன் சால்வையை போடுமே

---

Appa um mugatha parganum Lyrics in English
appaa um mukaththa paarkkanum
alakaana kannkala rasikkanum
ithuvae enathu aasa ithuvae enathu vaanja

aathaamodu ulaavina theyvam
aenokkodu posina theyvamae
aen intha maunamae ippo ennodu
paesumae

aesaayaavin kannkal kanndathae singaasanaththil
veettirukkum thaevanai aen intha thaamathamae
ippo ummai kaattumae

aaronin mael oottina apishaekam
elisaavin mael irangina vallamai
aen intha thayakkamae unthan saalvaiyai podumae

அப்பா உம் கிருபைகளால்
என்னைக் காத்துக் கொண்டீரே
அப்பா உம் கிருபைகளால்
என்னை அணைத்துக் கொண்டீரே

தாங்கி நடத்தும் கிருபையிது
தாழ்வில் நினைத்த கிருபையிது
தந்தையும் தாயும் கைவிட்டாலும்
தயவாய் காக்கும் கிருபையிது

என்னை நினைக்கும் கிருபையிது
என்னை நடத்தும் கிருபையிது
‘தந்தையைப் போல தோளில் சுமந்து
என்னை நடத்தும் கிருபையிது

வியாதி நேரத்தில் காத்த கிருபை
விடுதலை கொடுத்த தேவ கிருபை
சூழ்நிலைகள் மாறினாலும்
மாறாமல் தாங்கிடும் கிருபையிது

கஷ்டத்தின் நேரத்தில் காத்த கிருபை
கண்ணீரை மாற்றின் தேவ கிருபை
தடைகள் யாவையும் உடைத்தெறிந்து
வெற்றியை தந்திட்ட தேவ கிருபை

---

Appa um kirubai galal Lyrics in English
appaa um kirupaikalaal
ennaik kaaththuk konnteerae
appaa um kirupaikalaal
ennai annaiththuk konnteerae

thaangi nadaththum kirupaiyithu
thaalvil ninaiththa kirupaiyithu
thanthaiyum thaayum kaivittalum
thayavaay kaakkum kirupaiyithu

ennai ninaikkum kirupaiyithu
ennai nadaththum kirupaiyithu
‘thanthaiyaip pola tholil sumanthu
ennai nadaththum kirupaiyithu

viyaathi naeraththil kaaththa kirupai
viduthalai koduththa thaeva kirupai
soolnilaikal maarinaalum
maaraamal thaangidum kirupaiyithu

kashdaththin naeraththil kaaththa kirupai
kannnneerai maattin thaeva kirupai
thataikal yaavaiyum utaiththerinthu
vettiyai thanthitta thaeva kirupai

அப்பா செய்த நன்மைகளை
நினைச்சு பார்க்கிறேன்
ஆர்வத்தோடு நன்றி சொல்லி
துதித்து மகிழ்கிறேன்

நன்றி ராஜா இயேசு ராஜா நன்றி ராஜா

நான் செய்த பாவங்கள் மன்னித்தீரே
உம் மகனாய் என்னையும் ஏற்றுக் கொண்டீரே

வாதை என் கூடாரத்தை அணுகாது என்று
வாழ்நாளெல்லாம் காத்து வந்தீரையா

இல்லாததும் பொல்லாததும் சொல்லிய போது
மகிழ்ந்து களிகூர வைத்தீரையா

உச்சிதமான கோதுமையால் போஷித்தீரே
கன்மலையின் தேனினால் தாகம் தீர்த்தீரே

அறியாத புரியாத காரியங்களை
கூப்பிட்ட நேரங்களில் அறிவித்தீரையா

நோய்களாலே துவண்டு போன
அந்த நேரத்தில் – சுகம் தந்து
என்னையும் காத்தீரையா

---

Appa seitha nanmaigal Lyrics in English
appaa seytha nanmaikalai
ninaichchu paarkkiraen
aarvaththodu nanti solli
thuthiththu makilkiraen

nanti raajaa Yesu raajaa nanti raajaa

naan seytha paavangal manniththeerae
um makanaay ennaiyum aettuk konnteerae

vaathai en koodaaraththai anukaathu entu
vaalnaalellaam kaaththu vantheeraiyaa

illaathathum pollaathathum solliya pothu
makilnthu kalikoora vaiththeeraiyaa

uchchithamaana kothumaiyaal poshiththeerae
kanmalaiyin thaeninaal thaakam theerththeerae

ariyaatha puriyaatha kaariyangalai
kooppitta naerangalil ariviththeeraiyaa

Nnoykalaalae thuvanndu pona
antha naeraththil – sukam thanthu
ennaiyum kaaththeeraiyaa