Blog

ஆண்டவரை எக்காலமும் போற்றிடுவேன்
அவர் புகழ் எப்போதும் என் நாவில் ஒலிக்கும்

என்னோடே ஆண்டவரை மகிமைப்படுத்துங்கள்
ஒருமித்து அவர் நாமம் உயர்த்திடுவோம்
நடனமாடி நன்றி சொல்வோம்…

ஆண்டவரைத் தேடினேன் செவி கொடுத்தார்
எல்லாவித பயத்தினின்றும் விடுவித்தார்

அவரை நோக்கிப் பார்த்ததால் பிரகாசமானேன்
எனது முகம் வெட்கப்பட்டுப் போகவேயில்ல

பிள்ளை நான் கூப்பிட்டேன் பதில் தந்தாரே
நெருக்கடிகள் அனைத்தினின்றும் விடுவித்தாரே

கர்த்தர் நல்லவர் சுவைத்துப் பாருங்கள்
அவரை நம்பும் மனிதரெல்லாம் பாக்கியவான்கள்

சிங்கக் குட்டி உணவின்றி பட்டினி கிடக்கும்
ஆண்டவரை நாடுவோர்க்கு குறைவேயில்லை

---

Aandavarai Ekkaalamum Lyrics in English

aanndavarai ekkaalamum pottiduvaen
avar pukal eppothum en naavil olikkum

ennotae aanndavarai makimaippaduththungal
orumiththu avar naamam uyarththiduvom
nadanamaati nanti solvom…

aanndavaraith thaetinaen sevi koduththaar
ellaavitha payaththinintum viduviththaar

avarai Nnokkip paarththathaal pirakaasamaanaen
enathu mukam vetkappattup pokavaeyilla

pillai naan kooppittaen pathil thanthaarae
nerukkatikal anaiththinintum viduviththaarae

karththar nallavar suvaiththup paarungal
avarai nampum manitharellaam paakkiyavaankal

singak kutti unavinti pattini kidakkum
aanndavarai naaduvorkku kuraivaeyillai

ஆண்டவரே நீரோ என் பாதங்களைக் கழுவுவது?

அதற்கு இயேசு நான் உன் பாதங்களைக் கழுவாவிடில்

உனக்கு என்னோடு பங்கில்லை என்றார்

சீமோன் இராயப்பரிடம் அவர் வரவே

இராயப்பர் அவரை நோக்கிச் சொன்னது

ஆண்டவரே நீரோ என் பாதங்களைக் கழுவுவது?

அதற்கு இயேசு நான் உன் பாதங்களைக் கழுவாவிடில்

உனக்கு என்னோடு பங்கில்லை என்றார்

நான் செய்வது இன்னதென்று

உனக்கு இப்போது தெரியாது, பின்னரே விளங்கும்

ஆண்டவரே நீரோ என் பாதங்களைக் கழுவுவது?

அதற்கு இயேசு நான் உன் பாதங்களைக் கழுவாவிடில்

உனக்கு என்னோடு பங்கில்லை என்றார்

---

Aandavarae Neero En Pathangalai Lyrics in English
aanndavarae neero en paathangalaik kaluvuvathu?

atharku Yesu naan un paathangalaik kaluvaavitil

unakku ennodu pangillai entar

seemon iraayapparidam avar varavae

iraayappar avarai Nnokkich sonnathu

aanndavarae neero en paathangalaik kaluvuvathu?

atharku Yesu naan un paathangalaik kaluvaavitil

unakku ennodu pangillai entar

naan seyvathu innathentu

unakku ippothu theriyaathu, pinnarae vilangum

aanndavarae neero en paathangalaik kaluvuvathu?

atharku Yesu naan un paathangalaik kaluvaavitil

unakku ennodu pangillai entar

ஆண்டவரே என் ஆற்றலாய் உள்ளவரே
உமக்கே நான் அன்பு செய்கின்றேன் – 2

அவரே என் கற்பாறை அரணும் மீட்பும்
அவரே என் கேடயம் வலிமையும் துணையும் – 2

என் துன்பநாளில் பகைவர்கள் தாக்க
என் அன்பு தேவன் அடைக்கலமானார் – 2

நெருக்கடியில்லா இடத்திற்கு அழைத்தார்
நேரிய அன்பு கூர்ந்தென்னைக் காத்தார்
வலிமையைக் கச்சையாய் அளித்தவர் அவரே
வலிமையும் நலமாய் ஆக்கினார் அவரே – 2

எந்தன் கற்பாறை ஆண்டவர் வாழ்க
எந்நாளும் என் மீட்பர் புகழ்தனைப் பெறுக

---

Aandavarae En Attralai Ullavarae Lyrics in English

aanndavarae en aattalaay ullavarae
umakkae naan anpu seykinten – 2

avarae en karpaarai aranum meetpum
avarae en kaedayam valimaiyum thunnaiyum – 2

en thunpanaalil pakaivarkal thaakka
en anpu thaevan ataikkalamaanaar – 2

nerukkatiyillaa idaththirku alaiththaar
naeriya anpu koornthennaik kaaththaar
valimaiyaik kachchaைyaay aliththavar avarae
valimaiyum nalamaay aakkinaar avarae – 2

enthan karpaarai aanndavar vaalka
ennaalum en meetpar pukalthanaip peruka

ஆண்டவர் உயிர்த்தார் ஆனந்தமே
மரணத்தை ஜெயித்தார் ஜெயம் என்றுமே

மானிடர்க்காய் அவர் மரித்துயிர்த்தார்
ஆனந்தம் என்றுமே என்றென்றுமே

1. வானமும் பூமியும் நடுநடுங்க
   வல்லவர் தாம் இதோ உயிர்த்தெழுந்தார்
   வாக்கு மாறாத தேவன் இவர்
   வல்லமையாய் இன்று உயிர்த்தெழுந்தார்
2. வேத வசனம் அது நிறைவேறிட
   தேவ சித்தத்தின்படி உயிர்த்தெழுந்தார்
   மண்ணோர்கள் யாவரும் மீட்படைய
   மன்னவன் இயேசு உயிர்த்தெழுந்தார்
3. பாவத்தின் சாபம் போக்கிடவே
   பரிசுத்த வாழ்வு வாழ்ந்திடவே
   பாக்கிய சிலாக்கியம் பகிர்ந்தளித்து
   பரிசுத்தர் இயேசு உயிர்த்தெழுந்தார்

---

Aandavar Uyirthar Aanandhame Lyrics in English

aanndavar uyirththaar aananthamae
maranaththai jeyiththaar jeyam entumae

maanidarkkaay avar mariththuyirththaar
aanantham entumae ententumae

1. vaanamum poomiyum nadunadunga
   vallavar thaam itho uyirththelunthaar
   vaakku maaraatha thaevan ivar
   vallamaiyaay intu uyirththelunthaar
2. vaetha vasanam athu niraivaerida
   thaeva siththaththinpati uyirththelunthaar
   mannnnorkal yaavarum meetpataiya
   mannavan Yesu uyirththelunthaar
3. paavaththin saapam pokkidavae
   parisuththa vaalvu vaalnthidavae
   paakkiya silaakkiyam pakirnthaliththu
   parisuththar Yesu uyirththelunthaar

ஆண்டவர் துணையிருப்பார் ஆபத்து அணுகாது
மதில்போல் சூழ்ந்திருப்பார் துன்பங்கள் நெருங்காது
கலங்காதே மனமே கலங்காதே மனமே
அன்பான தேவன் அரவணைப்பார் கலங்காதே மனமே
உன்னைக் காப்பவர் அயர்வதில்லை
உன்கால் இடற விடுவதில்லை
உன்னைக் கைவிட்டுப் பிரிவதில்லை
உன்னோடு உயிராய் இணைந்திருப்பார் –2

பகலின் வெயிலோ இரவின் நிலவோ தீமை செய்யாது அஞ்சாதே
புயலும் மழையும் புவியைச் சூழ்ந்தால்
தீமை செய்யாது திகையாதே
கண்ணான தேவன் எந்நாளும் காப்பார்
கவலையோ கலக்கமோ இனி வேண்டாம் –ஆண்டவர் துணை
வானத்துப் பறவையை காக்கின்றவர்
வறுமையில் உன்னை விடுவாரோ
வயல்வெளி மலரை மகிழ்விப்பவர்
நோயினில் விடுதலை தருவாரே –2

உலகம் ஆயிரம் பேசினாலும் சோர்ந்து வீழ்ந்து போகாதே
தீங்கு செய்வோர் சூழ்ந்து கொண்டால் வாடி வதங்கி போகாதே
இஸ்ராயேல் இறைவன் மாறாத தேவன்
இன்றும் என்றும் உடனிருப்பார் –ஆண்டவர் துணை

---

Aandavar Thunaiyiruppar Lyrics in English

aanndavar thunnaiyiruppaar aapaththu anukaathu
mathilpol soolnthiruppaar thunpangal nerungaathu
kalangaathae manamae kalangaathae manamae
anpaana thaevan aravannaippaar kalangaathae manamae
unnaik kaappavar ayarvathillai
unkaal idara viduvathillai
unnaik kaivittup pirivathillai
unnodu uyiraay innainthiruppaar –2

pakalin veyilo iravin nilavo theemai seyyaathu anjaathae
puyalum malaiyum puviyaich soolnthaal
theemai seyyaathu thikaiyaathae
kannnnaana thaevan ennaalum kaappaar
kavalaiyo kalakkamo ini vaenndaam –aanndavar thunnai

vaanaththup paravaiyai kaakkintavar
varumaiyil unnai viduvaaro
vayalveli malarai makilvippavar
Nnoyinil viduthalai tharuvaarae –2

ulakam aayiram paesinaalum sornthu veelnthu pokaathae
theengu seyvor soolnthu konndaal vaati vathangi pokaathae
israayael iraivan maaraatha thaevan
intum entum udaniruppaar –aanndavar thunnai

ஆண்டவர் பங்காகவே தசம பாகம்
அன்பர்களே தாரும் அதால் வரும்
இன்பந்தனைப் பாரும்

வான்பல கனிகளைத் திறந்தாசீர்
வாதங்கள் இடங்கொள்ளாமற் போகுமட்டும்
நான் தருவேன் பரிசோதியுங்களென்று
ராஜாதிராஜா சம்பூரணர் சொல்வதால்

வேதாளராஜன் அருஞ்சிறை மீட்டாளும்
விண்ணவர் கோமானே அந்த
மேதகத்தை நன்றி ஞாபகஞ் செய்திட
விதித்தது தானே
வேதனம் வியாபாரம் காலி பறவையில்
வேளாண்மை கைத்தொழில் வேறு வழிகளில்
ஊதியமாகும் எதிலும் அவர் பாகம்
உத்தமமாகப் பிரதிஷ்டை பண்ணியே

ஆலயங்கட்ட அருச்சனை செய்ய
அதற்குளதைப் பேண – தேவ
ஊழியரைத் தாங்கி உன்னத போதனை
ஓதும் நன்மை காண
ஏழைகள் கைம்பெண்கள் அனாதப் பாலர்கள்
ஏதுகரமற்ற ஊனர் பிணயாளர்
சாலவறிவு நாகரீக மற்றவர்
தக்க துணைபெற்றுத் துக்கமகன்றிட

நம்மைப் படைத்துச் சுகம் பெலன் செல்வங்கள்
யாவும் நமக்கீந்து நல்ல
இம்மானுவே லென்றொரு மகனைத் தந்து
இவ்வாறன்புகூர்ந்து
நன்மைபுரிந்த பிதாவைக் கனம்பண்ண
நம்மையும் நம்முடயாவையும் மீந்தாலும்
சும்மதமே அதிலும் தசம பாகம்
தாவென்று கேட்கிறார் மாவிந்தை யல்லவோ

---

Aandavar Pangaagave Lyrics in English
aanndavar pangaakavae thasama paakam
anparkalae thaarum athaal varum
inpanthanaip paarum

vaanpala kanikalaith thiranthaaseer
vaathangal idangaொllaamar pokumattum
naan tharuvaen parisothiyungalentu
raajaathiraajaa sampooranar solvathaal

vaethaalaraajan arunjirai meettalum
vinnnavar komaanae antha
maethakaththai nanti njaapakanj seythida
vithiththathu thaanae
vaethanam viyaapaaram kaali paravaiyil
vaelaannmai kaiththolil vaetru valikalil
oothiyamaakum ethilum avar paakam
uththamamaakap pirathishtai pannnniyae

aalayangatta aruchchanai seyya
atharkulathaip paena – thaeva
ooliyaraith thaangi unnatha pothanai
othum nanmai kaana
aelaikal kaimpennkal anaathap paalarkal
aethukaramatta oonar pinayaalar
saalavarivu naakareeka mattavar
thakka thunnaipettuth thukkamakantida

nammaip pataiththuch sukam pelan selvangal
yaavum namakgeenthu nalla
immaanuvae lentaொru makanaith thanthu
ivvaaranpukoornthu
nanmaipurintha pithaavaik kanampannna
nammaiyum nammudayaavaiyum meenthaalum
summathamae athilum thasama paakam
thaaventu kaetkiraar maavinthai yallavo

ஆண்டவர் படைத்த வெற்றியின் நாளிது
இன்று அகமகிழ்வோம் அக்களிப்போம்
அல்லேலூயா பாடுவோம்
அல்லேலூயா தோல்வி இல்லை
அல்லேலூயா வெற்றி உண்டு

1. எனக்கு உதவிடும் எனது ஆண்டவர்
   என் பக்கம் இருக்கிறார்
   உலக மனிதர்கள் எனக்கு எதிராக
   என்ன செய்ய முடியும்
   தோல்வி இல்லை எனக்கு
   வெற்றி பவனி செல்வேன்
   தோல்வி இல்லை நமக்கு
   வெற்றி பவனி செல்வோம்
2. எனது ஆற்றலும் எனது பாடலும்
   எனது மீட்புமானார்
   நீதிமான்களின் (கூடாரத்தில்) சபைகளிலே
   வெற்றி குரல் ஒலிக்கட்டும்
3. தள்ளப்பட்ட கல் கட்டிடம் தாங்கிடும்
   மூலைக்கல் ஆயிற்று
   கர்த்தர் செயல் இது அதிசயம் இது
   கைத்தட்டிப் பாடுங்களேன்
4. என்றும் உள்ளது உமது பேரன்பு
   என்று பறைசாற்றுவேன்
   துன்ப வேளையில் நோக்கி கூப்பிட்டேன்
   துணையாய் வந்தீரையா

---

Aandavar Padaitha Vetriyin Naalithu Lyrics in English
aanndavar pataiththa vettiyin naalithu

intu akamakilvom akkalippom
allaelooyaa paaduvom
allaelooyaa tholvi illai
allaelooyaa vetti unndu

1. enakku uthavidum enathu aanndavar
   en pakkam irukkiraar
   ulaka manitharkal enakku ethiraaka
   enna seyya mutiyum
   tholvi illai enakku
   vetti pavani selvaen
   tholvi illai namakku
   vetti pavani selvom
2. enathu aattalum enathu paadalum
   enathu meetpumaanaar
   neethimaankalin (koodaaraththil) sapaikalilae
   vetti kural olikkattum
3. thallappatta kal kattidam thaangidum
   moolaikkal aayittu
   karththar seyal ithu athisayam ithu
   kaiththattip paadungalaen
4. entum ullathu umathu paeranpu
   entu paraisaattuvaen
   thunpa vaelaiyil Nnokki kooppittaen
   thunnaiyaay vantheeraiyaa