Blog

கர்த்தர் பெரியவர் – எங்கள்
இயேசு பெரியவர்
வானிலும் பூவிலும்
இந்த தேவனே பெரியவரே!
சர்வ சிருஷ்டியே
உன் சிருஷ்டிகரை ஸ்தோத்தரி
சகல ஜனங்களே
கெம்பீரமாய் பாடுங்கள் – 1

1. தம் வார்த்தையால் படைத்தாரே
   இந்த சூரியனை சந்திரனை
   தம் விரல்களின் செயலினால்
   நீல வானத்தை விரித்தாரே! – சர்வ
2. மலைகளே, குன்றுகளே
   தேவமகிபனைப் போற்றுங்கள்
   அழகு மலர்களே, மச்சங்களே
   இயேசு மன்னவனை வாழ்த்துக்கள் – சர்வ
3. பசும்புல்லின் பள்ளத்தாக்கில்
   நம்மை நடத்தும் மேய்ப்பனிவர்
   அமர்ந்த தண்ணீ்களின் ஓரத்தில்
   இளைப்பாறுதல் தருபவர் – சர்வ

---

Karthar Periyavar Engal – கர்த்தர் பெரியவர் எங்கள் Lyrics in English

Karthar Periyavar
karththar periyavar – engal
Yesu periyavar
vaanilum poovilum
intha thaevanae periyavarae!
sarva sirushtiyae
un sirushtikarai sthoththari
sakala janangalae
kempeeramaay paadungal – 1

1. tham vaarththaiyaal pataiththaarae
   intha sooriyanai santhiranai
   tham viralkalin seyalinaal
   neela vaanaththai viriththaarae! – sarva
2. malaikalae, kuntukalae
   thaevamakipanaip pottungal
   alaku malarkalae, machchangalae
   Yesu mannavanai vaalththukkal – sarva
3. pasumpullin pallaththaakkil
   nammai nadaththum maeyppanivar
   amarntha thannnnee்kalin oraththil
   ilaippaaruthal tharupavar – sarva

கர்த்தர் பெரியவர் அவர் நமது
தேவனுடைய நகரத்திலே
தமது பரிசுத்த பர்வதத்திலே
மிகத் துதிக்கப்படத் தக்கவர்

வடதிசையிலுள்ள சீயோன் பர்வதம்
வடிப்பமான ஸ்தானமே
சர்வ பூமியின் மகிழ்ச்சியாயிருக்கிறது
அது மகா ராஜாவின் நகரம்

அதின் அரமனையில் தேவன் உயர்ந்தவராய்
அடைக்கலமாக அறியப்பட்டார்
இதோ ராஜாக்கள் ஏகமாய்க் கடந்து வந்து
அதை கண்டு விரைந்தோடினர்

தேவனே உமது ஆலயம் நடுவே
உம் கிருபையை சிந்திக்கிறோம்
பூமியின் கடையாந்தர பரியந்தமும்
உம் புகழ்ச்சியும் விளங்கிடுதே

இந்த இயேசு தேவன் என்றென்றுமுள்ள
சதா காலமும் நமது தேவன்
மரண பரியந்தம் நம்மை நடத்திடுவார்
நித்திய மகிமையில் சேர்த்திடுவார்

---

Karthar periyavar avar namathu Lyrics in English

karththar periyavar avar namathu
thaevanutaiya nakaraththilae
thamathu parisuththa parvathaththilae
mikath thuthikkappadath thakkavar

vadathisaiyilulla seeyon parvatham
vatippamaana sthaanamae
sarva poomiyin makilchchiyaayirukkirathu
athu makaa raajaavin nakaram

athin aramanaiyil thaevan uyarnthavaraay
ataikkalamaaka ariyappattar
itho raajaakkal aekamaayk kadanthu vanthu
athai kanndu virainthotinar

thaevanae umathu aalayam naduvae
um kirupaiyai sinthikkirom
poomiyin kataiyaanthara pariyanthamum
um pukalchchiyum vilangiduthae

intha Yesu thaevan ententumulla
sathaa kaalamum namathu thaevan
marana pariyantham nammai nadaththiduvaar
niththiya makimaiyil serththiduvaar

கர்த்தர் நாமம் என் புகலிடமே
கருத்தோடு துதித்திடுவேன்

1. யேகோவாயீரே எல்லாமே பார்த்துக் கொள்வீர்
   கலங்கலப்பா நாங்க கலங்கலப்பா
2. யேகோவா நிசியே எந்நாளும் வெற்றி தருவீர்
   ஸ்தோத்திரமே அப்பா ஸ்தோத்திரமே
3. யேகோவா ரஃப்பா சுகம்தரும் தெய்வமே
   கலங்கலப்பா நாங்க கலங்கலப்பா
4. யேகோவா ரூவா எங்கள் நல்லமேய்ப்பரே
   ஸ்தோத்திரமே அப்பா ஸ்தோத்திரமே
5. யேகோவா ஷம்மா கூடவே இருக்கிறீர்
   கலங்கலப்பா நாங்க கலங்கலப்பா
6. யேகோவா ஷாலோம் சமாதானம் தருகின்றீர்
   ஸ்தோத்திரமே அப்பா ஸ்தோத்திரமே

---

Karthar Namam En – கர்த்தர் நாமம் Lyrics in English

Karthar Namam En
karththar naamam en pukalidamae
karuththodu thuthiththiduvaen

1. yaekovaayeerae ellaamae paarththuk kolveer
   kalangalappaa naanga kalangalappaa
2. yaekovaa nisiyae ennaalum vetti tharuveer
   sthoththiramae appaa sthoththiramae
3. yaekovaa raqppaa sukamtharum theyvamae
   kalangalappaa naanga kalangalappaa
4. yaekovaa roovaa engal nallamaeypparae
   sthoththiramae appaa sthoththiramae
5. yaekovaa shammaa koodavae irukkireer
   kalangalappaa naanga kalangalappaa
6. yaekovaa shaalom samaathaanam tharukinteer
   sthoththiramae appaa sthoththiramae

கர்த்தர் நல்லவர் அவர் கிருபை என்றும் உள்ளது
கர்த்தர் நல்லவர் அவர் நாமம் என்றும் உயர்ந்தது

மேலான நாமம் இயேசுவின் நாமம்
வல்லமையுள்ள இயேசுவின் நாமம்
அதிசயம் செய்யும் இயேசுவின் நாமம்
பரிசுத்தமாக்கும் இயேசுவின் நாமம்

துதிப்பேன் போற்றுவேன் வாழ்த்திடுவேன்
இயேசுவின் நாமத்தை

---

Karthar Nallvar Lyrics in English

karththar nallavar avar kirupai entum ullathu
karththar nallavar avar naamam entum uyarnthathu

maelaana naamam Yesuvin naamam
vallamaiyulla Yesuvin naamam
athisayam seyyum Yesuvin naamam
parisuththamaakkum Yesuvin naamam

thuthippaen pottuvaen vaalththiduvaen
Yesuvin naamaththai

கர்த்தர் நல்லவரே அவர் கிருபை
என்றுமுள்ளதே சுவசமுள்ள யாவுமே
பாடி போற்றிடுங்களே… -2

தாழ்வில் இருந்த நம்மையெல்லாம் மீட்டாரே
பாடி போற்றுங்களே – 2
அவருடனேகூட நம்மை எழுப்பி
உட்கார வைத்தாரே உன்னதங்களிலே

உம்மை பாடுவேன் உம்மை போற்றுவேன் உம்மை பணிவேன்
இராஜாதி இராஜா நீரே (2)

கிருபையால் என்னை மன்னித்தீர் தேவா
உம்மையன்றி யாரை பாடுவேன் – 2
எனக்காக அடிக்கபட்ட கிருபாதார பலியே நீரே தேவா

என்றைக்கோ மரித்து மறைந்துபோய் இருப்பேன்
(என்) வாழ்வினில் வராவிட்டால் – 2
மூழ்கிக் கொண்டிருந்த என்னை (உம்)
கரம் நீட்டி அன்பாய் தூக்கி விட்டீர் – 2

---

Karthar Nallavare Avar Lyrics in English

karththar nallavarae avar kirupai
entumullathae suvasamulla yaavumae
paati pottidungalae… -2

thaalvil iruntha nammaiyellaam meettarae
paati pottungalae – 2
avarudanaekooda nammai eluppi
utkaara vaiththaarae unnathangalilae

ummai paaduvaen ummai pottuvaen ummai pannivaen
iraajaathi iraajaa neerae (2)

kirupaiyaal ennai manniththeer thaevaa
ummaiyanti yaarai paaduvaen – 2
enakkaaka atikkapatta kirupaathaara paliyae neerae thaevaa

entaikko mariththu marainthupoy iruppaen
(en) vaalvinil varaavittal – 2
moolkik konntiruntha ennai (um)
karam neetti anpaay thookki vittir – 2

கர்த்தர் நல்லவர் துதியுங்கள்
அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது
தேவாதி தேவனை துதியுங்கள்
அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது
கர்த்தாதி கர்த்தரைத் துதியுங்கள்
அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது
அற்புதம் செய்பவரை துதியுங்கள்
அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது

மகிழ்ந்து பாடு அல்லேலூயா
புகழ்ந்து பாடு அல்லேலூயா
சேர்ந்து பாடு அல்லேலூயா
துதித்து பாடு அல்லேலூயா
களித்து பாடு அல்லேலூயா
அல்லேலூயா ஆமென்

அல்லேலூயா -18

வானங்களை விரித்தவரைத் துதியுங்கள்
அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது
பூமியை படைத்தவரைத் துதியுங்கள்
அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது
சூரியனை நிறுத்தியவரைத் துதியுங்கள்
அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது
சந்திரனை படைத்தவரைத் துதியுங்கள்
அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது

செங்கடலைப் பிளந்தவரைத் துதியுங்கள்
அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது
அரசர்களை அழித்தவரைத் துதியுங்கள்
அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது
சேனைகளைக் கவிழ்த்தவரைத் துதியுங்கள்
அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது
தேசத்தைத் தந்தவரை துதியுங்கள்
அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது

தாழ்வில் நினைத்தவரை துதியுங்கள்
அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது
விடுதலை தந்தவரை துதியுங்கள்
அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது
ஆகாரம் தருபவரைத் துதியுங்கள்
அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது
பரத்தின் தேவனை துதியுங்கள்
அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது

---

Karthar nallavar thuthiyungal Lyrics in English

karththar nallavar thuthiyungal
avar kirupai entumullathu
thaevaathi thaevanai thuthiyungal
avar kirupai entumullathu
karththaathi karththaraith thuthiyungal
avar kirupai entumullathu
arputham seypavarai thuthiyungal
avar kirupai entumullathu

makilnthu paadu allaelooyaa
pukalnthu paadu allaelooyaa
sernthu paadu allaelooyaa
thuthiththu paadu allaelooyaa
kaliththu paadu allaelooyaa
allaelooyaa aamen

allaelooyaa -18

vaanangalai viriththavaraith thuthiyungal
avar kirupai entumullathu
poomiyai pataiththavaraith thuthiyungal
avar kirupai entumullathu
sooriyanai niruththiyavaraith thuthiyungal
avar kirupai entumullathu
santhiranai pataiththavaraith thuthiyungal
avar kirupai entumullathu

sengadalaip pilanthavaraith thuthiyungal
avar kirupai entumullathu
arasarkalai aliththavaraith thuthiyungal
avar kirupai entumullathu
senaikalaik kavilththavaraith thuthiyungal
avar kirupai entumullathu
thaesaththaith thanthavarai thuthiyungal
avar kirupai entumullathu

thaalvil ninaiththavarai thuthiyungal
avar kirupai entumullathu
viduthalai thanthavarai thuthiyungal
avar kirupai entumullathu
aakaaram tharupavaraith thuthiyungal
avar kirupai entumullathu
paraththin thaevanai thuthiyungal
avar kirupai entumullathu

கர்த்தர் நல்லவர் ருசித்து பாருங்கள்
யுத்தத்தில் வல்லவர் யோசித்து பாருங்கள்
கர்த்தர் பெரியவர் துதித்து பாடுங்கள்
அவர் நல்லவர் அவர் வல்லவர் அவர் பெரியவர் -2

1. உன்னதமானவர் மறைவில் இருப்பவன்
   சர்வ வல்லவர் நிழலில் தங்குவான் -2
   அவர் சிறகுகளால் உன்னை மூடுவார்
   அவர் செட்டையில் அடைக்கலம் புகுவாய் -2
2. வல்லமையானர் கரத்தில் இருப்பவன்
   வாழ்வில் மேன்மையை அடைந்தே வாழுவான் -2
   அவர் கிருபையினால் உன்னை நிரப்பிடுவார்
   அவர் மகிமையில் தங்கிடுவாய் -2
3. பரிசுத்தமானவர் பாதத்தில் இருப்பவன்
   பாரில் இயேசுவை பாடி போற்றுவான் -2
   அவர் அன்பினால் உன்னை அணைத்திடுவார்
   அவர் ஆறுதல் பெற்றிடுவாய் -2

---

Karthar Nallavar Rusitu Paarungal Lyrics in English

karththar nallavar rusiththu paarungal
yuththaththil vallavar yosiththu paarungal
karththar periyavar thuthiththu paadungal
avar nallavar avar vallavar avar periyavar -2

1. unnathamaanavar maraivil iruppavan
   sarva vallavar nilalil thanguvaan -2
   avar sirakukalaal unnai mooduvaar
   avar settaைyil ataikkalam pukuvaay -2
2. vallamaiyaanar karaththil iruppavan
   vaalvil maenmaiyai atainthae vaaluvaan -2
   avar kirupaiyinaal unnai nirappiduvaar
   avar makimaiyil thangiduvaay -2
3. parisuththamaanavar paathaththil iruppavan
   paaril Yesuvai paati pottuvaan -2
   avar anpinaal unnai annaiththiduvaar
   avar aaruthal pettiduvaay -2

கர்த்தர் நல்லவர் அவர் கிருபை என்றுமுள்ளதே – 2

பரலோகம் திறந்திடும் நேரம்
தேவ மகிமை இறங்கிடுதே

1. கர்த்தரை துதித்து ஸ்தோத்தரித்தால்
   பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் நாம் கூடினால்
   அபிஷேகத்தால் நம்மை நிறப்பிடுவார்
   மகிமையினால் நம்மை மூடிடுவார்

பரலோகம் திறந்திடும் நேரம்
தேவ மகிமை இறங்கிடுதே
கர்த்தர் நல்லவர் அவர் கிருபை என்றுமுள்ளதே

2. அந்நியபாஷைகள் தந்திடுவார்
   அக்கினி அபிஷேகம் ஊற்றிடுவார்
   வரங்களினால் நம்மை நிறப்பிடுவார்
   ஆயுதமாய் நம்மை மாற்றிடுவார்

பரலோகம் திறந்திடும் நேரம்
தேவ மகிமை இறங்கிடுதே
கர்த்தர் நல்லவர் அவர் கிருபை என்றுமுள்ளதே

---

Karthar Nallavar Avar Kirubai Lyrics in English

karththar nallavar avar kirupai entumullathae – 2

paralokam thiranthidum naeram
thaeva makimai irangiduthae

1. karththarai thuthiththu sthoththariththaal
   parisuththa sthalaththil naam kootinaal
   apishaekaththaal nammai nirappiduvaar
   makimaiyinaal nammai moodiduvaar

paralokam thiranthidum naeram
thaeva makimai irangiduthae
karththar nallavar avar kirupai entumullathae

2. anniyapaashaikal thanthiduvaar
   akkini apishaekam oottiduvaar
   varangalinaal nammai nirappiduvaar
   aayuthamaay nammai maattiduvaar

paralokam thiranthidum naeram
thaeva makimai irangiduthae
karththar nallavar avar kirupai entumullathae

கர்த்தர் நாமம் என் புகலிடமே
கருத்தோடு துதித்திடுவேன்

யேகோவாயீரே எல்லாமே பார்த்துக் கொள்வீர்
கலங்கலப்பா நாங்க கலங்கலப்பா

யேகோவா நிசியே எந்நாளும் வெற்றி தருவீர்
ஸ்தோத்திரமே அப்பா ஸ்தோத்திரமே

யேகோவா ரஃப்பா சுகம் தரும் தெய்வமே
கலங்கலப்பா நாங்க கலங்கலப்பா

யேகோவா ரூவா எங்கள் நல்ல மேய்ப்பரே
ஸ்தோத்திரமே அப்பா ஸ்தோத்திரமே

யேகோவா ஷம்மா கூடவே இருக்கிறீர்
கலங்கலப்பா நாங்க கலங்கலப்பா

யேகோவா ஷாலோம் சமாதானம் தருகின்றீர்
ஸ்தோத்திரமே அப்பா ஸ்தோத்திரமே

---

Karthar naamam en pugalidame Lyrics in English

karththar naamam en pukalidamae
karuththodu thuthiththiduvaen

yaekovaayeerae ellaamae paarththuk kolveer
kalangalappaa naanga kalangalappaa

yaekovaa nisiyae ennaalum vetti tharuveer
sthoththiramae appaa sthoththiramae

yaekovaa raqppaa sukam tharum theyvamae
kalangalappaa naanga kalangalappaa

yaekovaa roovaa engal nalla maeypparae
sthoththiramae appaa sthoththiramae

yaekovaa shammaa koodavae irukkireer
kalangalappaa naanga kalangalappaa

yaekovaa shaalom samaathaanam tharukinteer
sthoththiramae appaa sthoththiramae

கர்த்தர் மேல் நம்பிக்கை
வைக்கும் மனுஷன் நான்
கர்த்தரை நம்பிக்கையாய் கொண்ட
மனுஷன் நான்

கர்த்தர் மேல் பாரத்தை வைத்து விட்டேன்
அவரே என்னை ஆதரிப்பார்
கர்த்தரையே நான் நம்பிடுவேன்
ஒருபோதும் தள்ளாட விட மாட்டார்

உஷ்ணம் வருவதை பாராமல்
என் இலைகள் பச்சையாய் இருக்கும்
மழை தாழ்ச்சியான வருஷங்களிலும்
வருத்தமின்றி கனி கொடுக்கும்
என் வேர்கள் தண்ணீருக்குள்
என் நம்பிக்கை இயேசுவின் மேல்

நீர்க்கால்கள் ஓரம் நடப்பட்டு
என் காலத்தில் கனியைக் கொடுப்பேன்
இலையுதிரா மரம் போல் இருப்பேன்
நான் செய்வதெல்லாம் வாய்க்கச் செய்வீர்
உம் வேதத்தில் பிரியம் கொண்டு
அதை இராப்பகல் தியானிப்பதால்

உயிரோடு வாழும் நாட்களெல்லாம்
என்னை ஒருவனும் எதிர்ப்பதில்லை
என் வழியை வாய்க்கச் செய்திடுவேன்
புத்திமானாய் நடந்து கொள்வேன்
என் வாய்விட்டு பிரிவதில்லை
அதை தியானிக்க மறப்பதில்லை

---

Karthar Mel Nambikai Lyrics in English

karththar mael nampikkai
vaikkum manushan naan
karththarai nampikkaiyaay konnda
manushan naan

karththar mael paaraththai vaiththu vittaen
avarae ennai aatharippaar
karththaraiyae naan nampiduvaen
orupothum thallaada vida maattar

ushnam varuvathai paaraamal
en ilaikal pachchaைyaay irukkum
malai thaalchchiyaana varushangalilum
varuththaminti kani kodukkum
en vaerkal thannnneerukkul
en nampikkai Yesuvin mael

neerkkaalkal oram nadappattu
en kaalaththil kaniyaik koduppaen
ilaiyuthiraa maram pol iruppaen
naan seyvathellaam vaaykkach seyveer
um vaethaththil piriyam konndu
athai iraappakal thiyaanippathaal

uyirodu vaalum naatkalellaam
ennai oruvanum ethirppathillai
en valiyai vaaykkach seythiduvaen
puththimaanaay nadanthu kolvaen
en vaayvittu pirivathillai
athai thiyaanikka marappathillai